Zmyjmy Się Stąd - Michał Wiśniewski перевод на немецкий

Zmyjmy Się Stąd

Jak dwa magnesy przyciągamy się
W pułapce źrenic twarzą w twarz
Coś mówisz widzę, słyszeć wolę nie
Zgasiłaś nas od tak

Odejść chcesz, zabierz mnie
Bez Ciebie nie potrafię żyć

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Czytałaś książki, ja wolałem film
Wstawałaś gdy się kładłem spać
Twoi rodzice nie znosili mnie
Z moimi też nie było lżej

Zostań bądź, odejść stąd nie chcesz
Nie potrafię sam

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Gdy proszę zawsze mówisz "nie"

Na na na na na na na na...

Tym samym autobusem zabierz mnie
Pomyśl, że mogę zmienić się
Za dniem kolejny dla nas wstanie dzień
Przytulę, spytam, hey

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Na na na na na na na na...

Czy wiesz jak bardzo chciałbym uciec stąd
I z Tobą zmyć się byle gdzie
Czy wiesz jak bardzo chciałbym dziś stąd zwiać
Szkoda, że jest to tylko sen

Lass Uns Von Hier Verschwinden

Wie zwei Magneten ziehen wir uns an
In der Falle der Pupillen, Angesicht zu Angesicht
Ich sehe, du sagst etwas, hören will ich lieber nicht
Du hast uns einfach so ausgelöscht

Du willst gehen, nimm mich mit
Ohne dich kann ich nicht leben

Weißt du, wie sehr ich von hier fliehen möchte
Und mit dir irgendwohin verschwinden
Weißt du, wie sehr ich heute von hier abhauen möchte
Wenn ich bitte, sagst du immer "nein"

Du hast Bücher gelesen, ich mochte lieber Filme
Du bist aufgestanden, als ich schlafen ging
Deine Eltern konnten mich nicht leiden
Mit meinen war es auch nicht leichter

Bleib doch hier, du willst nicht fort von hier
Ich schaff' es nicht allein

Weißt du, wie sehr ich von hier fliehen möchte
Und mit dir irgendwohin verschwinden
Weißt du, wie sehr ich heute von hier abhauen möchte
Wenn ich bitte, sagst du immer "nein"

Na na na na na na na na...

Nimm mich mit im selben Bus
Denk daran, dass ich mich ändern kann
Nach dem Tag wird für uns ein neuer Tag anbrechen
Ich umarme dich, frage, hey

Weißt du, wie sehr ich von hier fliehen möchte
Und mit dir irgendwohin verschwinden
Weißt du, wie sehr ich heute von hier abhauen möchte
Schade, dass das nur ein Traum ist

Na na na na na na na na...

Weißt du, wie sehr ich von hier fliehen möchte
Und mit dir irgendwohin verschwinden
Weißt du, wie sehr ich heute von hier abhauen möchte
Schade, dass das nur ein Traum ist