La Nena - Micheille Soifer перевод на немецкий

La Nena

Se cansó de que la vean como un juego
De que dejen su corazón como un lego
Ya no más, una historia en Instagram
Pa' ese que se cree Don Juan
Suerte pa' que encuentres otra igual

Hoy se puso más linda la nena
Se acabó eso de ser niña buena
Va a beber y fumar y bailar hasta que amanezca
Pa' olvidarlo, pa' olvidar ya la tristeza

A ese cabrón dile chau-chau, dile chau-chau
Del juego elimina'o, 'ta-'ta elimina'o
Se ve hasta mejor soltera
Haciendo todo lo que ella quiera
La dolce vita
Cada día se pone más rica
Feliz es mucho más bonita, ahh
Se ve mucho más bonita, ahh

La dolce vita
Cada día se pone más rica
Feliz es mucho más bonita, ahh
Se ve mucho más bonita, ahh

Hoy se puso más linda la nena
Se acabó eso de ser niña buena
Va a beber y fumar y bailar hasta que amanezca
Pa' olvidarlo, pa' olvidar ya la tristeza

Ya no más, una historia en Instagram
Pa' ese que se cree Don Juan
Suerte pa' que encuentres otra igual

Hoy se puso más linda la nena
Se acabó eso de ser niña buena
Va a beber y fumar y bailar hasta que amanezca
Pa' olvidarlo, pa' olvidar ya la tristeza
Va a beber y fumar y bailar
Va a beber y fumar y bailar hasta que amanezca
Hasta que amanezca

Michelle Soifer
Monumental Music (you know)

Das Mädchen

Sie hat es satt, wie ein Spielzeug behandelt zu werden
Dass man ihr Herz wie Lego zerbrechen lässt
Nicht mehr, eine Instagram-Story
Für den, der sich für Don Juan hält
Viel Glück, dass du eine andere wie mich findest

Heute hat sich das Mädchen hübsch gemacht
Vorbei ist es mit dem Bravsein
Sie wird trinken, rauchen und tanzen, bis es hell wird
Um ihn zu vergessen, um die Trauer zu vergessen

Diesem Mistkerl sag chau-chau, sag chau-chau
Aus dem Spiel eliminiert, eliminiert
Sie sieht sogar besser aus als Single
Tut alles, was sie will
Das süße Leben
Jeden Tag wird sie schöner
Glücklich ist sie viel schöner, ahh
Sie sieht viel schöner aus, ahh

Das süße Leben
Jeden Tag wird sie schöner
Glücklich ist sie viel schöner, ahh
Sie sieht viel schöner aus, ahh

Heute hat sich das Mädchen hübsch gemacht
Vorbei ist es mit dem Bravsein
Sie wird trinken, rauchen und tanzen, bis es hell wird
Um ihn zu vergessen, um die Trauer zu vergessen

Nicht mehr, eine Instagram-Story
Für den, der sich für Don Juan hält
Viel Glück, dass du eine andere wie mich findest

Heute hat sich das Mädchen hübsch gemacht
Vorbei ist es mit dem Bravsein
Sie wird trinken, rauchen und tanzen, bis es hell wird
Um ihn zu vergessen, um die Trauer zu vergessen
Sie wird trinken, rauchen und tanzen
Sie wird trinken, rauchen und tanzen, bis es hell wird
Bis es hell wird

Michelle Soifer
Monumental Music (du weißt schon)