Michel et sa go - Michel перевод на немецкий

Michel et sa go

Elle a choppé l′mal de mer,
On n'était pas sur un bateau, j′lui ai fait de l'air
Elle a mis ses mains sur ma peau, j'crois qu′tout s′accélère
On va finir dans la Merco mais j'ai pas d′Merco, viens dans la Punto
J'lève la tête, c′est l'carré VIP,
J′ai toujours pas d'bracelet, la piste me parait vide
Tous en haut, bien tassé,
Ils claquent leur biff dans les
Bouteilles, les DJs sont vraiment douteux
J'voulais aller au Carmen, elle préférait qu′on reste à deux

Juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

On s'est posé dans l′appart',
C′était pas prévu alors j'ai tout j'té par terre
Elle m′a dit: "t′es p't-être un bâtard",
J′te réponds plus tard, j'ai encore un truc à faire
Oublie pour l′autre soir, c'était pas ma faute,
S′te plait, oublie tout c'que t'ont dit tes potes
Il est cinq heures du mat′, tu vas pas t′faire du mal,
J'enlève le bas, tu m′aides, tu m'as dit quoi: "tu m′aimes"?
Alors j'suis resté tout seul dans la ville
À penser à toi, à moi, à nous deux
Tu sais qu′je sais qu't'es pas une fille facile
Mais j′suis pas amoureux

C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

Si j′n'ai pas la tête à la fête, tu peux quand même compter sur moi
Si je n′réponds pas à l'appel, c'est que ma go était sur moi
Tu sais, ta vie dérange un peu
On aura plus d′amis, on s′ra plus fort à deux

C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi

Michel und sein Mädel

Sie wurde seekrank,
Wir waren nicht auf einem Boot, ich hab' ihr Luft zugefächelt
Sie legte ihre Hände auf meine Haut, ich glaub', alles beschleunigt sich
Wir landen im Merco, aber ich hab' keinen Merco, komm in den Punto
Ich heb' den Kopf, das ist der VIP-Bereich,
Ich hab' immer noch kein Armband, die Tanzfläche scheint mir leer
Alle oben, dicht gedrängt,
Sie verprassen ihre Kohle für
Flaschen, die DJs sind echt zweifelhaft
Ich wollte ins Carmen gehen, sie wollte lieber, dass wir zu zweit bleiben

Nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich

Wir haben uns in der Wohnung niedergelassen,
Es war nicht geplant, also hab' ich alles auf den Boden geworfen
Sie sagte zu mir: „Du bist vielleicht ein Mistkerl“,
Ich antworte dir später, ich hab' noch was zu tun
Vergiss den anderen Abend, es war nicht meine Schuld,
Bitte, vergiss alles, was deine Freundinnen dir erzählt haben
Es ist fünf Uhr morgens, du tust dir doch nicht weh,
Ich zieh' das Unterteil aus, du hilfst mir, was hast du gesagt: „Du liebst mich“?
Also blieb ich ganz allein in der Stadt
Und dachte an dich, an mich, an uns beide
Du weißt, dass ich weiß, dass du kein leichtes Mädchen bist
Aber ich bin nicht verliebt

Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich
Es ist nur mein Mädel und ich, nur mein, nur mein Mädel und ich

Auch wenn mir nicht nach Feiern zumute ist, kannst du trotzdem auf mich zählen
Wenn ich den Anruf nicht annehme, dann weil mein Mädel bei mir war
Weißt du, dein Leben stört ein wenig
Wir werden keine Freunde mehr haben, zu zweit sind wir stärker

Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich,
Es ist nur mein Mädel und ich