Si c'est toi - Michel перевод на немецкий

Si c'est toi

Quand j′te regardais dans les yeux, j'sais plus où j′étais
J'voulais qu'on s′voie tous les soirs, et même tout l′été
Tu pensais qu'j′étais pas vrai mais j'l′ai toujours été
J'avais peur de te décevoir, est-ce que tu l′étais

On regardait MCM et NTM en boucle
Les mêmes TN, sur la N16 on s'doublait
J'allais pas vite, y a pas de moteur sous la moto, non, non, non
Depuis des années en boîte auto

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c'est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si c'est toi
J'sais pas si c′est toi
J′sais pas si c'est toi
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si j'dois rester, j′te laisserai décider pour moi
J'avais les idées claires et c'était que des idées noires
Tu peux m′appeler même pour rien dire si ça te fait du bien
J′te laissais porter mes habits quand tu sortais du bain

Est-ce que t'aimes le risque
Est-ce que quand t′es seule t'écoutes mes disques
Même si j′en vois d'autres avec la distance
Tu seras quand même première sur ma liste

On regardera des animes pour la dernière fois
J′sais pas ce qui nous arrive mais c'est la première fois
Si tu me le demandes, j'passerai mon compte en privé
J′sais pas si je commente ou si j′te demande d'archiver

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j'pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c′est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c'est toi

J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

J'sais pas si c'est toi
J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

(J'sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c'est toi)
(J′sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c′est toi)

Ob du es bist

Wenn ich dir in die Augen sah, wusste ich nicht mehr, wo ich war
Ich wollte, dass wir uns jeden Abend sehen, und sogar den ganzen Sommer
Du dachtest, ich sei nicht echt, aber ich war es immer
Ich hatte Angst, dich zu enttäuschen, warst du es auch

Wir schauten MCM und NTM in Dauerschleife
Die gleichen TNs, auf der N16 überholten wir uns
Ich war nicht schnell, kein Motor unter dem Motorrad, nein, nein, nein
Seit Jahren mit Automatik

Zwischen dir und mir ist es stark, wir glänzten
Aber ich dachte nur daran, Mist zu bauen, und bin durchgedreht
Soll ich mich anstrengen oder dich vergessen
Ich weiß nicht, ob du es bist

Zwischen dir und mir ist es aus, wir haben's vermasselt
Aber ich dachte nur daran, Mist zu bauen, und bin durchgedreht
Soll ich mich anstrengen oder dich vergessen
Ich weiß nicht, ob du es bist

Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist

Ich weiß nicht, ob ich bleiben soll, ich lasse dich für mich entscheiden
Ich hatte klare Ideen, und es waren nur dunkle Gedanken
Du kannst mich anrufen, auch um nichts zu sagen, wenn es dir guttut
Ich ließ dich meine Kleider tragen, wenn du aus dem Bad kamst

Magst du das Risiko
Hörst du meine Platten, wenn du allein bist
Auch wenn ich mit der Distanz andere sehe
Du wirst trotzdem die Erste auf meiner Liste sein

Wir werden zum letzten Mal Animes schauen
Ich weiß nicht, was mit uns passiert, aber es ist das erste Mal
Wenn du mich darum bittest, stelle ich mein Konto auf privat
Ich weiß nicht, ob ich kommentiere oder dich bitte zu archivieren

Zwischen dir und mir ist es stark, wir glänzten
Aber ich dachte nur daran, Mist zu bauen, und bin durchgedreht
Soll ich mich anstrengen oder dich vergessen
Ich weiß nicht, ob du es bist

Zwischen dir und mir ist es aus, wir haben's vermasselt
Aber ich dachte nur daran, Mist zu bauen, und bin durchgedreht
Soll ich mich anstrengen oder dich vergessen
Ich weiß nicht, ob du es bist

Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist

Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist
Ich weiß nicht, ob du es bist

(Ich weiß nicht, ob du es bist)
(Ich weiß nicht, ob du es bist)
(Ich weiß nicht, ob du es bist)
(Ich weiß nicht, ob du es bist)