Текст и перевод песни Michel Bakenda - Jugement Dernier

Jugement Dernier

Je veux que tout le monde sorte de...
Du studio
Je veux juste rester avec l'ingénieur
Parce que je veux vraiment déchiré mon cœur au travers de ce son

Jugement dernier nakomi'o samba liboso ya Nzambé mokieli n'a ngaï
Ngaï oyo lobi'o zalelaki ngaï moninga eh
Lelo okomeli nga nkosi
Nionso po na pesaki matoyi na ngaï
Na ba posa'a nzoto na pimeli'a ngo mokeli
Na landaki ba nzela ya motéma na ngaï
Mateya nini na yokaki te oh

Ngolu nini pe yo salaki ngaï té
Na monaki nionso se pamba
Na tindikaki motéma na ngaï na mokili na boyaki Nzambé mokeli
Lelo'awa na komi mosika na yo
Na lifelo na pesi'o raison papa na nga
Na condamné yo té oh nga ndé ndende oh

(Kasi nga ndé motó mabé oh)
Nga ndé motó mabé oh (nga ndé motó mabé oh)
Kobo kaka nga Yaweh (nga ndé motó mabé oh)
Oyebi ngaï, ko finga ngaï (nazo samba na mbeba na ngaï oh)
Nga nazo samba na mbeba na ngaï oh (nga ndé motó mabé oh)

(Soki koyeba na landa ba nzela na Yésu)
Ba nzela Jesus ngaï oh (nga ndé moto mabé oh)
Naboyaki mateya (nga ndé motó mabé oh)
Église kutu koloba te nga na ngaï na mokili oyo (nga ndé motó mabé oh)
Nazo samba (nazo samba pona ba mbeba na ngaï eh)

Nazuaki esengo'a ko pimela mokeli motéma, motéma na yé oh
Nzoka kutu misisa na nga nzoto é rappelaki ngaï eh
Que nazo zela bolingo na nga ya ebendeli na zongela ngo to koba na nga mobembo
Mais nga na boyaki'o yoka ngo, ngo na boyaki'o yoka ngo

Na landaki na nga loyengué ya mokili
Ba teyaki nga na fingaki ba teyi
Na pasola kutu Bible ngaï
Na pesa Église mokongo ngaï
Cas na nga mosusu ezalaki té
Nzambé ya lola osalaki nga ngulu na sé na moyi
Non seulement na negligeaki ngolu na zuaki yango lokola jouet
Ko sakana ko jongler na ngolu'a batû ba pesakai nga na mawa

Mukolo mokô ngonga ebetaki mogongo'a mwana Nzambé elelaki na lola
Ayaki'o zua Église na yé
Na mi monaki na tikalaki
Na monaki ba frère ya Église ko kenda ko mata
Nga ba buaki nga na lifelo
Mais même tard ata kuna na ndimi que yo ozalaki na raison

Nga ndé oh (nga ndé motó mabé oh)
Nga ndé motó mabé Nzambé na bomoyi (nga ndé motó mabé oh)
Nzambé ya batû Nzambé ya ngani eh (nga ndé motó mabé oh)
Alingaki ngaï (nazo samba pona ba mbana ngaï)

A tindelaki ngaï ba teyi na yó Yaweh (nga ndé motó mabé oh)
A tindela nga ba yembi po ba yemba
Sango malamu pona na yoka nga na boya (nga ndé motó mabé oh)
(Nga ndé motó mabé oh)
Nga na boya sango na Nzambé (nga ndé moto mabé oh)
(Nazo samba ba mbeba na nga)

Namonaki lokola na mema mokili na mapeka na ngaï (nga ndé motó mabé oh)
Et pourtant na ya nakuta batô
Pe nako kende j'ignore quoi nazo mituna ngaï (nga ndé moto mabé oh)
Olakisi eza nga lokola na quartier basakanaka na ye na tango nionso (nga ndé motó mabé oh)

J'ignorais où quoi (nazo samba pona ba mbeba na ngaï)
Nga ndé motó mabé oh (nga ndé motó mabé oh)
(Soki koyeba na landa ba nzela na Yésu)
(Nga ndé motó mabé oh)
(Nga ndé motó mabé oh)
(Nga ndé motó mabé oh)

Страшный суд

Я хочу, чтобы все вышли из...
Из студии
Я хочу остаться только с инженером
Потому что я хочу излить свое сердце через эту песню

Страшный суд, я предстану перед Богом, моим создателем
Боже, который вчера сделал меня своим другом, эх
Сегодня ты считаешь меня львом
Всё потому, что я слушал себя
Желания плоти во тьме, о, Создатель
Я следовал путям своего сердца
Учениям я не внимал, ох

Милость, которую ты мне оказал, я не оценил
Я видел всё как суету
Я послал свое сердце в мир, забыв тебя, Боже, Создатель
Сегодня я далеко от тебя
В аду, я признаю свою вину, отец мой
Я осужден тобой, о, надолго, ох

(Но я такой глупец, ох)
Я такой глупец, ох (я такой глупец, ох)
Помилуй меня, Яхве (я такой глупец, ох)
Ты знаешь меня, не ругай меня (я пришел с моими грехами, ох)
Я пришел с моими грехами, ох (я такой глупец, ох)

(Если бы я знал, я бы следовал путями Иисуса)
Путями Иисуса, я, ох (я такой глупец, ох)
Я отверг учения (я такой глупец, ох)
В церкви даже слова не скажу, я в этом мире (я такой глупец, ох)
Я пришел (я пришел за мои грехи, эх)

Я нашел радость в том, чтобы огорчать Создателя, сердце, сердце мое, ох
Даже змеи, мои шрамы на теле напоминали мне, эх
Что я должен ждать свою блудную любовь, чтобы вернуться к тебе или продолжить свой путь
Но я отказался слушать тебя, ты отказался слушать меня

Я следовал своим мирским желаниям
Меня учили, а я не хотел учиться
Я даже разорвал свою Библию
Я повернулся спиной к Церкви
Моего дела больше не было
Бог солнца сделал меня свиньей на солнце
Мало того, что я пренебрег милостью, я воспринял ее как игрушку
Играть, жонглировать милостью, которую мне дали, мне жаль

Однажды часы пробили, спина Сына Божьего выпрямилась в солнце
Он пришел забрать Свою Церковь
И я увидел, что остался
Я видел, как братья из Церкви уходят и поднимаются
Меня оставили в аду
Но даже сейчас я признаю, что ты был прав

Я такой, ох (я такой глупец, ох)
Я такой глупец, Боже живой (я такой глупец, ох)
Бог людей, Бог огня, эх (я такой глупец, ох)
Он любил меня (я пришел за моими грехами)

Он послал мне учителей, о, Яхве (я такой глупец, ох)
Он послал мне певцов, чтобы они пели
Благую весть, чтобы я услышал, но я отказался (я такой глупец, ох)
(Я такой глупец, ох)
Я отказался от вести Божьей (я такой глупец, ох)
(Я пришел за моими грехами)

Мне казалось, что я несу мир на своих плечах (я такой глупец, ох)
И все же я находил людей
И время идти, я не знаю, что спрашивать себя (я такой глупец, ох)
Ты казался мне как сосед, с которым я всегда играю (я такой глупец, ох)

Я не знал где и что (я пришел за моими грехами)
Я такой глупец, ох (я такой глупец, ох)
(Если бы я знал, я бы следовал путями Иисуса)
(Я такой глупец, ох)
(Я такой глупец, ох)
(Я такой глупец, ох)