La chanson de la négresse blonde - Michel Berger , France Gall перевод на русский

La chanson de la négresse blonde

Une étincelle
Dans l'univers gris et pastel
D'où vient-elle?
Est-ce un mélange artificiel?
Elle avance
Blonde comme l'or, noire comme l'ébène
Comme une évidence
Poussière d'étoile tombée du ciel

Nulle part dans le monde
Jamais personne ne bouge comme elle
Être une négresse blonde
Couleur de la terre, du soleil
C'est tout naturel
Et c'est tout, et c'est tout, naturel
Et c'est tout, et c'est si naturel

Les racines
De ce mystérieux platine
On l'imagine
Sont dans le mélange des origines
Dans le swing
Du blues singer qu'on déracine
Dans la ligne
De l'élégante ballerine

Nulle part dans le monde
Jamais personne ne bouge comme elle
Être une négresse blonde
Couleur de la terre, du soleil
C'est tout naturel
Et c'est tout, et c'est tout, naturel
Et c'est tout, et c'est si naturel

Et c'est tout, et c'est tout, naturel
Et c'est tout, et c'est si naturel

Песня блондинки-негритянки

Искра
В серо-пастельной вселенной
Откуда же она?
Смесь искусственных ли волн?
Она идёт
Блондинка, как золото, черна, как эбен
Как очевидность
Звёздная пыль, с небес упавшая в срок

Нигде в целом мире
Так не движется никто, как она
Быть блондинкой-негритянкой
Цвета земли и лучей
Всё так естественно
И это всё, и это всё, естественно
И это всё, и так естественно

Корни
Этой тайны платиновой
Можно представить
В смешении всех истоков
В свинге
Блюзового певца, что вырван с корнем
В линиях
Элегантной балерины

Нигде в целом мире
Так не движется никто, как она
Быть блондинкой-негритянкой
Цвета земли и лучей
Всё так естественно
И это всё, и это всё, естественно
И это всё, и так естественно

И это всё, и это всё, естественно
И это всё, и так естественно