Текст и перевод песни Michel Berger & France Gall - Les Couloirs Des Halles - Remasterisé

Les Couloirs Des Halles - Remasterisé

Dans le ciel de sa chambre
Toutes ces images clouées
Comme des portes sur des rêves
Pour pouvoir s′envoler

Elle est partie
Pour des hasards de changements d'adresse
Elle est partie
Pour des regards, des semblants de tendresse

C′est quand même de l'amour
C'est quand même de l′amour
Pas celui qu′elle rêvait
Ça non, mais bon
C'est quand même de l′amour
(Quand même de l'amour)
C′est quand même de l'amour
Pas celui qu′elle voulait
Ça non, mais bon

Dans les couloirs des Halles
Croisent des regards perdus
C'est pas parce qu'on est mal
Qu′on oublie, qu′on donne plus

Pendant des heures
Elle répète les sermons des rappeurs
Elle sait par cœur
Tous les mots pour conjurer sa peur

C'est quand même de l′amour
(Quand même de l'amour)
C′est quand même de l'amour
Pas celui qu′elle rêvait
Ça non, mais bon (ça non mais bon)
C'est quand même de l'amour
C′est quand même de l′amour
Pas celui qu'elle voulait
Ça non, mais bon

C′est quand même de l'amour
C′est quand même de l'amour
Pas celui qu′elle rêvait
Ça non, mais bon
C'est quand même de l'amour
C′est quand même de l′amour
Pas celui qu'elle voulait
Ça non, mais bon

Коридоры рынка - Ремастеринг

В небе её комнаты
Все эти картинки прибиты,
Словно двери в мир грёз,
Чтобы можно было улететь.

Она ушла,
Случайно сменив адрес,
Она ушла,
За взглядами, подобием нежности.

Это всё-таки любовь,
Это всё-таки любовь,
Не та, о которой она мечтала,
Да, не та, но всё же,
Это всё-таки любовь,
(Всё-таки любовь)
Это всё-таки любовь,
Не та, которую она хотела,
Да, не та, но всё же.

В коридорах рынка
Скрещиваются потерянные взгляды.
Не потому, что нам плохо,
Мы забываем, перестаём отдавать.

Часами
Она повторяет проповеди рэперов,
Она знает наизусть
Все слова, чтобы прогнать свой страх.

Это всё-таки любовь,
(Всё-таки любовь)
Это всё-таки любовь,
Не та, о которой она мечтала,
Да, не та, но всё же (да, не та, но всё же),
Это всё-таки любовь,
Это всё-таки любовь,
Не та, которую она хотела,
Да, не та, но всё же.

Это всё-таки любовь,
Это всё-таки любовь,
Не та, о которой она мечтала,
Да, не та, но всё же,
Это всё-таки любовь,
Это всё-таки любовь,
Не та, которую она хотела,
Да, не та, но всё же.