Текст и перевод песни Michel Berger & France Gall - Toi sinon personne - Remasterisé en 2002

Tu te réveilles
Tu n'es sûr de rien
Tu n'es plus vraiment bien
Comme dans ton sommeil
Comme dans le brouillard
Tu marches tout droit vers nulle part
Qui a la clé?
De ces moments qui te reviennent
Qui peut te sauver?
Qui tient les fils qui te retiennent?

C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne

Tu voudrais mourir
Tu voudrais sourire
Comme ça sans y penser
Tu voudrais tout dire
Tu voudrais tout lire
L'avenir dans ton passé
Qui a la clé?
De ces mystères qui t'appartiennent
Qui pourrait t'aider?
Pour trouver les pierres qui te soutiennent

C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Sinon personne

Qui sait ton pouvoir?
Ton désespoir
Qui sait ta vie mieux que personne?
Qui sait ton histoire?
Qui peut savoir?
Pourquoi ta magie t'abandonne

Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne

Personne

Tu te réveilles
Plus rien n'est pareil
Tout peut recommencer
Tout est plus léger
Tout est dépassé
Demain tout peut arriver
Qui a la clé?
De tes passions qui se déchaînent
Qui peut te sauver?
De tes démons et de toi-même

C'est toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi sinon personne
Sinon personne

Sinon personne
Sinon personne
Sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne
Toi, toi, toi
Toi, toi, sinon personne

Ты просыпаешься
Ты ни в чем не уверен.
Ты действительно хорошо
Как во сне.
Как в тумане
Ты идешь прямо в никуда.
У кого есть ключ?
Из тех моментов, которые возвращаются к тебе
Кто может спасти тебя?
Кто держит нити, которые держат тебя?

Это ТЫ, ТЫ, ТЫ
Ты, ты, если не никто
Иначе никто

Ты хотел бы умереть
Ты хотел бы улыбнуться
Вот так, не задумываясь об этом
Ты хотел бы все рассказать
Ты хотел бы прочитать все это
Будущее в твоем прошлом
У кого есть ключ?
Из тех тайн, которые принадлежат тебе
Кто мог бы тебе помочь?
Чтобы найти камни, которые поддерживают тебя.

Это ТЫ, ТЫ, ТЫ
Ты, ты, если не никто
Иначе никто

Кто знает твою силу?
Твое отчаяние
Кто знает твою жизнь лучше, чем кто-либо другой?
Кто знает твою историю?
Кто может знать?
Почему твоя магия покидает тебя

Ты, ты, ты
Ты, ты, если не никто

Человек

Ты просыпаешься
Больше нет ничего подобного
Все может начаться снова
Все легче.
Все устарело.
Завтра все может случиться
У кого есть ключ?
От твоих разгорающихся страстей
Кто может спасти тебя?
От твоих демонов и от тебя самого

Это ТЫ, ТЫ, ТЫ
Ты, ты, если не никто
Ты, ты, ты
Ты, ты, если не никто
Иначе никто

Иначе никто
Иначе никто
Иначе никто
Ты, ты, ты
Ты, ты, если не никто
Ты, ты, ты
Ты, ты, если не никто