Текст и перевод песни Michel Berger - Apple Pie
First
time
in
the
city
tonight,
I
don′t
wanna
be
alone
Сегодня
вечером,
впервые
в
городе,
я
не
хочу
быть
одна.
First
night
in
the
big
city
lights,
wonder
where
the
ladies
go
Первая
ночь
в
Огнях
большого
города,
интересно,
куда
деваются
дамы?
Sittin'
at
the
hotel
bar
Сижу
в
баре
отеля.
Might
see
a
movie
star
Возможно,
я
увижу
кинозвезду.
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Нью-Йорк,
покажи
мне,
где
твои
дамы.
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Сказал:
"Нью-Йорк,
покажи
мне,
где
твои
дамы".
Big
fat
apple,
I
need
an
apple
for
my
eye
Большое
жирное
яблоко,
мне
нужно
яблоко
вместо
глаза.
Here
big
apple,
need
a
slice
of
apple
pie
Вот
большое
яблоко,
мне
нужен
кусочек
яблочного
пирога.
First
time
in
the
city
tonight,
I
don′t
wanna
sit
at
home
Сегодня
вечером,
впервые
оказавшись
в
городе,
я
не
хочу
сидеть
дома.
First
night
in
the
big
city
lights,
gotta
find
some
rock
and
roll
Первая
ночь
в
Огнях
большого
города,
надо
найти
немного
рок-н-ролла.
Sittin'
in
a
coffee
shop
Сижу
в
кофейне.
Swear
I
saw
a
stone
fox
Клянусь,
я
видел
каменную
лису.
New
York
City,
where
you
keep
your
goodie
box
Нью-Йорк,
где
ты
хранишь
свою
коробку
с
подарками.
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Сказал:
"Нью-Йорк,
покажи
мне,
где
твои
дамы".
Can't
get
your
cookies
until
you
find
a
cookie
jar
Ты
не
получишь
свое
печенье,
пока
не
найдешь
банку
с
печеньем.
Said,
you
can′t
get
your
cookies
until
you
find
a
cookie
jar
Я
сказал,
что
ты
не
получишь
свое
печенье,
пока
не
найдешь
банку
с
печеньем.
(Somewhere
I
know)
(Где-то,
я
знаю)
(There
is
a
lady)
(Это
леди)
(Lookin′
for
somebody
to
love)
(Ищу
кого-то,
кого
можно
полюбить)
(In
this
big
city)
(в
этом
большом
городе)
(There
is
a
lady)
(Это
леди)
(Lookin'
for
somebody
to
love)
(Ищу
кого-то,
кого
можно
полюбить)
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Нью-Йорк,
покажи
мне,
где
твои
дамы.
Said
New
York
City,
show
me
where
your
ladies
are
Сказал:
"Нью-Йорк,
покажи
мне,
где
твои
дамы".
Big
fat
apple,
I
need
an
apple
for
my
eye
Большое
жирное
яблоко,
мне
нужно
яблоко
вместо
глаза.
Here
big
apple,
I
need
a
slice
of
apple
pie.
Вот,
большое
яблоко,
мне
нужен
кусочек
яблочного
пирога.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bill Withers, Michael Berger
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.