Bats-toi - Michel Bergerперевод на русский

Bats-toi

Бейся

Sur la mer de la tranquillité

На море Спокойствия

Des traces de pas d'un homme qui a marché

Следы человека, который там ходил

Ne croyez pas que tout aurait changé

Не думай, что всё изменилось,

Que sur la terre on aurait avancé

Что на Земле мы продвинулись вперёд

Non, non

Нет, нет

Nos revolvers sont déjà tous chargés

Наши револьверы уже заряжены

Ta colère voudrait tout faire sauter

Твой гнев хочет всё взорвать

Mais à l'envers, quelque chose peut changer

Но что-то может измениться, если посмотреть иначе

Non, non?

Нет, нет?

Bats-toi si tu veux te battre

Бейся, если хочешь драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Bats-toi si tu veux te battre, battre

Бейся, если хочешь драться, драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Si tu veux la guerre

Если ты хочешь войны

Si tu veux la faire

Если ты хочешь её начать

Si tu veux

Если ты хочешь

Vas-y, vas-y

Давай, давай

Des départs sur la chaise électrique

Отправления на электрическом стуле

Des regards de bébés faméliques

Взгляды голодных младенцев

Des gangs pour le krack, pour le fric

Банды ради крэка, ради денег

Des louloutes qui savent plus où elles piquent

Девчонки, которые уже не знают, куда себя деть

Non, non

Нет, нет

Quelquefois pas besoin qu'on s'explique

Иногда не нужно объяснений

Y a des histoires, des moments magnifiques

Есть истории, есть прекрасные моменты

Des espoirs, des communions magiques

Есть надежды, есть волшебные единения

Non, non?

Нет, нет?

Bats-toi si tu veux te battre

Бейся, если хочешь драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Bats-toi si tu veux te battre, battre

Бейся, если хочешь драться, драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Si tu veux la guerre

Если ты хочешь войны

Si tu veux la faire

Если ты хочешь её начать

Si tu veux

Если ты хочешь

Vas-y, vas-y

Давай, давай

Non, non

Нет, нет

Non, non

Нет, нет

Bats-toi si tu veux te battre

Бейся, если хочешь драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Bats-toi si tu veux te battre, battre

Бейся, если хочешь драться, драться

Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça

Бейся, если хочешь, но бейся за это

Vas-y, vas-y

Давай, давай

Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi

Бейся, бейся, бейся, бейся, бейся, бейся

Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi

Бейся, бейся, бейся, бейся, бейся, бейся

Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi

Бейся, бейся, бейся, бейся, бейся, бейся

Оцените перевод

Альбом

Pour me comprendre

дата релиза

09-07-2002

1 Toi sinon personne
2 Bats-toi
3 Antoine
4 Les Élans du cœur
5 Mon fils rira du rock'n'roll
6 Jouer du banjo
7 Quand on danse (À quoi tu penses)
8 Suis ta musique où elle va
9 Privé d'amour
10 Laissez passer les rêves
11 La Fille Au Sax
12 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
13 Peut-être toi, peut-être moi
14 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
15 Quand on est ensemble
16 La minute de silence
17 Ca ne tient pas debout
18 Je t'aime vachement fort
19 Chanson pour Man Ray
20 Déjà Je Suis Loin
21 Que l'amour est bizarre
22 Mon piano danse
23 Tant D'Amour Perdu
24 Jamais partir
25 Y'a vraiment qu'l'amour qui vaille la peine
26 L'amour est là
27 Voyou
28 La Bonne Musique
29 À moitié, à demi, pas du tout
30 On N'Est Pas Seul
31 Mandoline
32 L'amour existe encore
33 Plus de sentiments
34 Ça balance pas mal à Paris
35 Les Couloirs des Halles
36 Chanson pour une fan
37 Chanter pour ceux qui sont ioin de chez eux
38 L'Orange Blue
39 Ose

Еще альбомы