Текст и перевод песни Michel Berger - C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé

C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé

C'est moins que rien, le bout du monde
Pour l'emporter loin de sa folie
Cet homme court après son ombre
Il court après sa vie
Et rien ne lui suffit

Tout ça, c'est pour quelqu'un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d'un rêve
Je vous dis que tout ça
C'est pour quelqu'un

Comme s'il dédiait sa vie
Aux nuages roses et gris
Il sait qui ne l'a pas suivi
Qui n'est pas ici
Tous les palmiers du bord de mer
Et tous les soleils, il se les est offerts
Toutes les filles qui n'ont pas su lui plaire
Le monde à sa merci
Rien ne lui suffit

Tout ça, c'est pour quelqu'un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses gloires inutiles
Son sommeil fragile
Je vous dis que tout ça
C'est pour quelqu'un
Croyez, croyez, croyez-moi
C'est pour quelqu'un

Tout ça, c'est pour quelqu'un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d'un rêve
Je vous dis que tout ça
C'est pour quelqu'un
Croyez, croyez, croyez-moi
C'est pour quelqu'un

Это для кого-то - Ремастированная версия

Это меньше чем ничто, край света,
Чтобы унести тебя подальше от этого безумия.
Этот мужчина гонится за своей тенью,
Он гонится за своей жизнью,
И ему ничего не достаточно.

Всё это для кого-то,
Всё это он делает ради чего-то.
Его руки, поднимающиеся
Посреди сна,
Я говорю тебе, всё это
Для кого-то.

Словно он посвящает свою жизнь
Розовым и серым облакам.
Он знает, кто не последовал за ним,
Кто не здесь.
Все пальмы на берегу моря
И все солнца, он подарил их себе.
Все девушки, которые не смогли ему понравиться,
Мир у его ног,
И ему ничего не достаточно.

Всё это для кого-то,
Всё это он делает ради чего-то.
Его бесполезная слава,
Его хрупкий сон,
Я говорю тебе, всё это
Для кого-то.
Верь, верь, поверь мне,
Это для кого-то.

Всё это для кого-то,
Всё это он делает ради чего-то.
Его руки, поднимающиеся
Посреди сна,
Я говорю тебе, всё это
Для кого-то.
Верь, верь, поверь мне,
Это для кого-то.