Текст и перевод песни Michel Berger - Ce Que La Pop Music A Fait D'Une Petite Fille - remasterisé

Ce Que La Pop Music A Fait D'Une Petite Fille - remasterisé

Ce que je sais, c'est que ce joli sourire qu'elle avait a disparu
Et que ces petits morceaux de chansons de rien, elle n'en fait plus

Ce que je sais, c'est que ces gens qui ne l'aimaient pas, se croient de la famille
Voilà ce que la pop-musique a fait d'une petite fille

L'amour de nos jours n'est plus rien
Peut-être on l'a trop chanté
Je comprends tout ça très bien
Mais cet amour doit résister

Ce que je sais, c'est que ces grandes photos sur les murs
Sont quelqu'un d'autre
Et ce sourire froid, ce regard dur
Est à une autre

Ce que je sais, c'est que personne ne voit les larmes dans ses yeux qui brillent
Voilà ce que la pop-musique a fait, d'une petite fille

Что поп-музыка сделала с маленькой девочкой - ремастеринг

Знаю лишь, что её милая улыбка исчезла,
И эти её песенки ни о чём, она их больше не поёт.

Знаю лишь, что эти люди, которые её не любили, считают себя её семьёй.
Вот что поп-музыка сделала с маленькой девочкой.

Любовь в наши дни ничего не значит,
Может быть, мы слишком много пели о ней.
Я всё это очень хорошо понимаю,
Но эта любовь должна устоять.

Знаю лишь, что эти большие фотографии на стенах,
Это кто-то другой.
И эта холодная улыбка, этот жесткий взгляд,
Принадлежат другой.

Знаю лишь, что никто не видит слёз в её блестящих глазах.
Вот что поп-музыка сделала с маленькой девочкой.