Текст и перевод песни Michel Berger - Ce que la pop music a fait d'une petite fille

Ce que la pop music a fait d'une petite fille

Ce que je sais, c'est que ce joli sourire qu'elle avait a disparu
Et que ces petits morceaux de chansons de rien, elle n'en fait plus
Ce que je sais, c'est que ces gens qui ne l'aimaient pas, se croient de la famille
Voilà ce que la pop-musique a fait d'une petite fille

L'amour de nos jours n'est plus rien
Peut-être on l'a trop chanté
Je comprends tout ça très bien
Mais cet amour doit résister

Ce que je sais, c'est que ces grandes photos sur les murs
Sont quelqu'un d'autre
Et ce sourire froid, ce regard dur
Est à une autre

Ce que je sais, c'est que personne ne voit les larmes dans ses yeux qui brillent
Voilà ce que la pop-musique a fait, d'une petite fille

What Pop Music Has Done To A Little Girl

What I know is, that the cute smile she had has disappeared
And that the little pieces of catchy songs, she doesn't make them anymore
What I know is, that the people who didn't like her, now think they're family
That's what pop music has done to a little girl

Love these days, doesn't mean a thing anymore
Maybe we sang about it too much
I understand all that very well
But this love must resist

What I know is, that these big photos on the walls
Are someone else
And this cold smile, this hard look
Belongs to someone else

What I know is, that no one sees the tears shining in her eyes
That's what pop lyrics have done, to a little girl