Текст и перевод песни Michel Berger - Chanson pour une fan

Chanson pour une fan

Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n'importe quoi
Des mots que j'ai dit cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi

Pour toi, pas de promesse dans le cœur
Qui te récitent le bonheur
Mais sans y croire vraiment

Tu as, tu as mes chansons par cœur
Celles que tu aimes, où tu pleures
Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi

Et même, si tu as peur de ma vie
Si je te parais lointain
Si tu ne me vois que de loin

Et même si d'autres boucles d'argent
D'autres sourires en diamant
Disent m'aimer passionnément

Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n'importe quoi
Des mots que j'ai dit cent fois

Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Et si ça ne suffit pas

Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi
Juste pour toi

Song for a Fan

You have, you have the sound of my voice
That sings you anything
Words that I've said a hundred times

You have, my smile on your lips
And my gaze in your dreams
If that's not enough

My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you

For you, no promises in my heart
That recite happiness to you
But without really believing it

You have, you have my songs by heart
The ones you love, where you cry
And if that's not enough

My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you

And even, if you're afraid of my life
If I seem distant to you
If you only see me from afar

And even if other silver curls
Other diamond smiles
Say they love me passionately

You have, you have the sound of my voice
That sings you anything
Words that I've said a hundred times

You have, my smile on your lips
And my gaze in your dreams
And if that's not enough

My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
My piano makes songs for you
Just for you