Текст и перевод песни Michel Berger - Comme des loups

Comme des loups

On est comme... on est comme des loups:
On aime la vie qui à du goût,
Même celui du sang, on s'en fout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on a faim, on n'est plus nous;
On tuerait, on écraserait tout.
On est comme des loups, comme des loups.

Ça nous fait du bien d'être ensemble;
C'est notre peur qui nous rassemble,
C'est notre cri qui nous unit:
Un cri d'amour, un cri d'amour.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on est heureux, on est doux,
Pas méchants, pas cruels du tout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Si jamais vous êtes contre nous,
Prenez garde, attention à vous!
On est comme des loups, comme des loups.

Si vous voulez vous joindre à nous:
Pas d'orgueil, pas de jaloux;
On ira le chanter partout,
Ce cri de d'amour, ce cri d'amour.

On est comme... on est comme des loups:
La vie des moutons nous rend fous;
On aime mieux mourir, mais d'un coup!
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
On aime la vie qui a du goût,
Même celui du sang, on s'en fout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on a faim, on n'est plus nous;
On tuerait, on écraserait tout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups,
Comme des loups.
On est comme... on est comme des loups,
Comme des loups.
On est comme... on est comme des loups...

Like Wolves

We're like... we're like wolves:
We love life that's got a bite,
Even the taste of blood, we don't mind.
We're like wolves, like wolves.

We're like... we're like wolves:
When we're hungry, we're no longer ourselves;
We'd kill, we'd crush everything.
We're like wolves, like wolves.

It does us good to be together;
It's our fear that brings us together,
It's our cry that unites us:
A cry of love, a cry of love.

We're like... we're like wolves:
When we're happy, we're gentle,
Not mean, not cruel at all.
We're like wolves, like wolves.

We're like... we're like wolves:
If you're ever against us,
Beware, watch out for yourselves!
We're like wolves, like wolves.

If you want to join us:
No pride, no jealousy;
We'll go sing it everywhere,
This cry of love, this cry of love.

We're like... we're like wolves:
The life of sheep drives us crazy;
We'd rather die, but quickly!
We're like wolves, like wolves.

We're like... we're like wolves:
We love life that's got a bite,
Even the taste of blood, we don't mind.
We're like wolves, like wolves.

We're like... we're like wolves:
When we're hungry, we're no longer ourselves;
We'd kill, we'd crush everything.
We're like wolves, like wolves.

We're like... we're like wolves,
Like wolves.
We're like... we're like wolves,
Like wolves.
We're like... we're like wolves...