Текст песни и перевод на английский Michel Berger - J'Aime - Live 80

J'Aime - Live 80

J'aime
Qu'est-ce que j'aime quand la musique est belle
Quand la musique se mêle de me parler d'elle
J'aime
Qu'est-ce que j'aime sentir pousser des ailes
Planer comme l'hirondelle haut dans le ciel
Vers elle
La mélodie m'appelle les accords s'entremêlent
Qu'est-ce que j'aime ça

Même, même si j'm'en vais demain dans un pays très loin
Jamais, jamais on revient
J'aurais connu ça
C'était bien
C'était bien

J'aime
Qu'est-ce que j'aime quand la musique est belle
Mon cœur infidèle se rappelle d'elle

J'aime
Qui m'attend, qui m'appelle
Quand mon cœur chancelle
Qu'est-ce que j'aime ça

J'voudrais vous chanter ma chanson fleuve
Parce que j'n'ai pas hésité à faire une chanson longue
C'est une chanson sur le temps qui passe
Parce que c'est quelque chose qui m'angoisse beaucoup et
J'crois qu'ça angoisse tout l'monde
Et j'crois que le rock'n'roll et la musique qu'on fait aujourd'hui
Ça sera sûrement la musique du passé, demain
Mais moi j'saurai plus faire aut' chose, alors de toute manière, j'continuerai à faire pareil
Et puis voilà le concert de ce soir, ça sera une vieille chose
Ça sera une vieille photo dans un vieux journal des années 80
Voilà la chanson s'appelle "Mon fils fera du rock'n'roll"

J'Aime - Live 80

I Love
How I love it when the music is beautiful
When the music speaks to me of you
I Love
How I love to feel wings growing
Soaring like the swallow high in the sky
Towards you
The melody calls to me, the chords intertwine
How I love that

Even, even if I leave tomorrow for a faraway land
Never, never to return
I will have known this
It was good
It was good

I Love
How I love it when the music is beautiful
My unfaithful heart remembers you

I Love
Who waits for me, who calls to me
When my heart falters
How I love that

I'd like to sing you my river song
Because I didn't hesitate to make a long song
It's a song about time passing by
Because it's something that worries me a lot and
I think it worries everyone
And I think that rock'n'roll and the music we make today
Will surely be the music of the past, tomorrow
But I won't know how to do anything else, so anyway, I'll keep doing the same
And so tonight's concert, it will be an old thing
It will be an old photo in an old newspaper from the 80s
So the song is called "My son will play rock'n'roll"