Текст и перевод песни Michel Berger - L'Amour est Là - Remasterisé
Je
descends
de
l'avion
Я
выхожу
из
самолёта,
Et
tu
prends
l'auto
А
ты
садишься
в
машину.
Je
retourne
a
la
maison
Я
возвращаюсь
домой
Et
je
trouve
ton
mot
И
нахожу
твою
записку.
Même
loin
l'un
de
l'autre
Даже
вдали
друг
от
друга
On
est
deux
Мы
вместе.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Et
moi
je
change
de
panorama
А
я
меняю
обстановку.
On
s'adore
ou
on
ne
se
parle
pas
Мы
обожаем
друг
друга
или
не
разговариваем,
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Tu
dis
des
mots
qui
ne
sont
pas
de
toi
Ты
говоришь
слова,
которые
не
твои.
Notre
coeur
bat
du
haut
jusqu'en
bas
Наше
сердце
бьётся
сверху
донизу,
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
La
musique
invente
Музыка
выдумывает
Des
mensonges
en
velours
Бархатную
ложь,
Elle
parle,
elle
parle,
elle
se
vante
Она
говорит,
говорит,
хвастается
Et
elle
fait
des
detours
И
делает
крюки.
Mais
on
la
chante
l'un
à
l'autre
Но
мы
поём
её
друг
другу,
Quand
on
veut
Когда
захотим.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Et
moi
je
change
de
panorama
А
я
меняю
обстановку.
On
s'adore
ou
on
ne
se
parle
pas
Мы
обожаем
друг
друга
или
не
разговариваем,
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Tu
dis
des
mots
qui
ne
sont
pas
de
toi
Ты
говоришь
слова,
которые
не
твои.
Notre
coeur
bat
du
haut
jusqu'en
bas
Наше
сердце
бьётся
сверху
донизу,
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
Tu
cours,
tu
vas,
tu
m'oublies
déjà
Ты
бежишь,
спешишь,
уже
забываешь
меня,
Tu
dis
des
mots
qui
ne
sont
pas
de
toi
Ты
говоришь
слова,
которые
не
твои.
Mais
l'amour
est
là
Но
любовь
здесь.
Оцените перевод
1
Medina - Remasterisé
2 Qui M'Attend - Remasterisé
3 Si Tu Ecoutes Mes Doigts - Remasterisé
4 Ose - Remasterisé
5 Où Es-Tu - Remasterisé
6 L'Amour est Là - Remasterisé
7 Seras-tu là - Remasterisé
8 Laisse-Toi Vivre - Remasterisé
9 J'Aime - Remasterisé
10 L'Amour Existe Encore - Remasterisé
11 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
12 L'Enfant Triste - Remasterisé
2 Qui M'Attend - Remasterisé
3 Si Tu Ecoutes Mes Doigts - Remasterisé
4 Ose - Remasterisé
5 Où Es-Tu - Remasterisé
6 L'Amour est Là - Remasterisé
7 Seras-tu là - Remasterisé
8 Laisse-Toi Vivre - Remasterisé
9 J'Aime - Remasterisé
10 L'Amour Existe Encore - Remasterisé
11 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
12 L'Enfant Triste - Remasterisé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.