Текст и перевод песни Michel Berger - La Fille Au Sax
C'est
pas
un
instrument
pour
un
fille,
laisse
ça
sois
gentille
Это
не
женский
инструмент,
оставь
его,
будь
добра.
Va-t-en
tu
vas
être
en
retard
à
ton
cours
de
danse
Иди,
ты
опоздаешь
на
урок
танцев.
T'as
encore
eu
zéro
en
math,
élève
qui
sommeille
У
тебя
опять
ноль
по
математике,
дремлющая
ученица.
Mais
ma
fille
faudra
bien
que
tu
t'fasses
une
place
au
soleil
Но,
дочка,
тебе
нужно
найти
свое
место
под
солнцем.
À
quoi
tu
rêves
О
чем
ты
мечтаешь?
À
quoi
tu
penses
О
чем
ты
думаешь?
Pourquoi
tu
t'lèves
Почему
ты
встаешь?
Pourquoi
tu
balances
Почему
ты
качаешься?
La
fille
au
sax
embrasse
sur
la
bouche
ses
rêves
immenses
Девушка
с
саксофоном
целует
свои
необъятные
мечты.
La
fille
au
sax
met
des
notes
sur
des
rythmes
qui
avancent
Девушка
с
саксофоном
кладет
ноты
на
ритмы,
которые
движутся
вперед.
La
fille
au
sax
ferme
les
yeux
sur
un
monde
sans
importance
Девушка
с
саксофоном
закрывает
глаза
на
мир,
не
имеющий
значения.
La
fille
au
sax
a
trouvé
son
bonheur
et
sa
cadence,
son
évidence
Девушка
с
саксофоном
нашла
свое
счастье
и
свой
ритм,
свою
очевидность.
La
la
la...
Ла-ла-ла...
Moi
j'ai
comme
la
moitié
de
moi
qui
part
à
la
dérive
У
меня
будто
половина
меня
уходит
в
свободное
плавание.
Toi
qui
m'embrasses
et
t-en
vas,
tu
es
la
seule
qui
puisse
me
suivre
Ты,
которая
целуешь
меня
и
уходишь,
ты
единственная,
кто
может
за
мной
последовать.
Elle
c'est
son
instrument
qu'elle
tient,
qu'elle
sert
fort
dans
ses
mains
Она
держит
свой
инструмент,
крепко
сжимает
его
в
руках.
À
qui
elle
confie
sa
tristesse
ou
sa
joie
comme
une
caresse
Ему
она
доверяет
свою
грусть
или
радость,
как
ласку.
À
quoi
elle
rêve
О
чем
она
мечтает?
À
quoi
elle
pense
О
чем
она
думает?
Pourquoi
elle
se
lève
Почему
она
встает?
Pourquoi
elle
se
balance
Почему
она
качается?
La
fille
au
sax
embrasse
sur
la
bouche
ses
rêves
immenses
Девушка
с
саксофоном
целует
свои
необъятные
мечты.
La
fille
au
sax
met
des
notes
sur
des
rythmes
qui
avancent
Девушка
с
саксофоном
кладет
ноты
на
ритмы,
которые
движутся
вперед.
La
fille
au
sax
ferme
les
yeux
sur
un
monde
sans
importance
Девушка
с
саксофоном
закрывает
глаза
на
мир,
не
имеющий
значения.
La
fille
au
sax
a
trouvé
son
bonheur
et
sa
cadence,
son
évidence
Девушка
с
саксофоном
нашла
свое
счастье
и
свой
ритм,
свою
очевидность.
La
la
la...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
1
Superficiel et léger
2 Laissez passer les rêves
3 La Groupie Du Pianiste
4 Superficiel Et Léger
5 Mon piano danse
6 Message personnel (Remasterisé en 2002)
7 Ca ne tient pas debout
8 La minute de silence
9 Quelques Mots D'Amour
10 Voyou
11 Celui Qui Chante
12 Les Princes Des Villes
13 Mademoiselle Chang
14 Seras-Tu Là
15 Pour me comprendre
16 Laissez Passer Les Rêves
17 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
18 La Fille Au Sax
19 Le Paradis Blanc
2 Laissez passer les rêves
3 La Groupie Du Pianiste
4 Superficiel Et Léger
5 Mon piano danse
6 Message personnel (Remasterisé en 2002)
7 Ca ne tient pas debout
8 La minute de silence
9 Quelques Mots D'Amour
10 Voyou
11 Celui Qui Chante
12 Les Princes Des Villes
13 Mademoiselle Chang
14 Seras-Tu Là
15 Pour me comprendre
16 Laissez Passer Les Rêves
17 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
18 La Fille Au Sax
19 Le Paradis Blanc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.