Текст и перевод песни Michel Berger - Laisse-Toi Vivre

Laisse-Toi Vivre

Quand je veux pleurer
Quand j′ai oublié
Où je vais
Là je me souviens
Un soir ou un matin
Celle que j'aimais
Me regardait, comme elle savait
Pour me consoler
Pour me rassurer
Elle me disait
Quand tout te semble compliqué
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre

Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi aimer
Vis ta vie comme dans un livre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre

Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi porter
Vis ta vie comme dans un livre
Je voudrais lutter

Ne pas tout accepter
Et savoir crier
Quand tout n′est pas comme je voudrais
Mais c'est dur d'attendre
Sans rien comprendre
Ce qu′on attend
On peux se dire
Oui quelquefois
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre

Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi aimer
Vis ta vie comme dans un livre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre

Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi porter
Vis ta vie comme dans un livre
Si tu peux
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre

Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi aimer
Vis ta vie comme dans un livre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi vivre
Laisse-toi laisse-toi laisse-toi porter
Vis ta vie comme dans un livre

Let Yourself Live

When I want to cry
When I've forgotten
Where I'm going
Then I remember
An evening or a morning
The one I loved
Looked at me, like she knew
To comfort me
To reassure me
She would tell me
When everything seems complicated
Let yourself let yourself let yourself live

Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself love
Live your life like in a book
Let yourself let yourself let yourself live

Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself go
Live your life like in a book
I'd like to fight

Not to accept everything
And to know how to shout
When everything isn't as I would like
But it's hard to wait
Without understanding anything
What we're waiting for
We can tell ourselves
Yes sometimes
Let yourself let yourself let yourself live

Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself love
Live your life like in a book
Let yourself let yourself let yourself live

Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself go
Live your life like in a book
If you can
Let yourself let yourself let yourself live

Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself love
Live your life like in a book
Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself live
Let yourself let yourself let yourself go
Live your life like in a book