Текст и перевод песни Michel Berger - Le secret - Remasterisé en 2002

Le secret - Remasterisé en 2002

Elle s'assied près de la porte
Quel drôle de regard elle a
Et ses mensonges l'importent
Elle voit des choses qu'elle ne voudrait pas
Et c'est bien difficile le vivre
Oh quel secret comme celui-là

Elle dit qu'elle se sent nerveuse
Qu'elle a besoin de repos
Qu'elle se persuade qu'elle est heureuse
Ou qu'elle le sera très bientôt
C'est bien difficile le vivre
Et parler d'un secret comme celui-là

Mais voilà la palmeraie
Habite l'horizon rose et noir
Elle parrait, elle disparait
Elle va se noyer dans le brouillard
C'est bien difficile le vivre
Et parler d'un secret comme celui-là

Elle me regarde dormir
Quel drôle de sourire elle a
Elle dit qu'elle voudrait mourir
Des fois elle ne le voudrait pas, non non
C'est trop difficile le vivre
Et parler d'un secret comme celui-là

Et ces souvenirs de feu
Ces souvenirs d'âme fou
Disparaissent peu à peu
De la peine à tenir au bout
Et c'est trop difficile le vivre
Et parler d'un secret comme celui-là

Elle s'assied près de la porte
Quel drôle de regard elle a
Et ses mensonges l'importent
A dire des choses qu'elle ne voudrait pas, non non
Et c'est trop difficile le vivre
Et parler d'un secret comme celui-là

The Secret - Remastered in 2002

She sits by the door
What a strange look she has
And her lies matter to her
She sees things she doesn't want to see
And it's so hard to live with it
Oh, what a secret like that

She says she feels nervous
That she needs some rest
That she persuades herself she's happy
Or that she will be very soon
It's so hard to live with it
And to talk about a secret like that

But there's the palm grove
Inhabiting the pink and black horizon
It appears, it disappears
She's going to drown in the fog
It's so hard to live with it
And to talk about a secret like that

She watches me sleep
What a strange smile she has
She says she wants to die
Sometimes she doesn't, no no
It's too hard to live with it
And to talk about a secret like that

And these memories of fire
These memories of a crazy soul
Disappearing little by little
The pain of holding on to the end
And it's too hard to live with it
And to talk about a secret like that

She sits by the door
What a strange look she has
And her lies matter to her
Saying things she doesn't want to say, no no
And it's too hard to live with it
And to talk about a secret like that