Текст и перевод песни Michel Berger - Mon Piano Danse - Live 80

Mon Piano Danse - Live 80

My Piano Dances - Live 80

Comment oses-tu douter encore de moi

How dare you still doubt me

Même ton amour ne t'en donne pas le droit

Even your love doesn't give you the right

Si une minute mes souvenirs se noient

If for a minute my memories drown

Je dis ton nom, je lui souffle tout bas

I say your name, I whisper it softly

Et c'est le diable qui le prend par le bras

And the devil takes it by the arm

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano rêve

My piano dreams

Et m'entraîne vers toi

And pulls me towards you

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano vole

My piano flies

Et me conduit vers toi

And leads me to you

Et certain soirs où je ne suis plus moi

And certain nights when I'm no longer myself

Je quitterai ma ville au coeur de bois

I'll leave my town in the heart of the woods

Mais que le ciel s'écroule et me foudroie

But even if the sky falls and strikes me down

Personne au monde ne peut plus rien pour moi

No one in the world can do anything for me anymore

J'ai quelque chose de fou au bout des doigts

I have something crazy at my fingertips

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano rêve

My piano dreams

Et m'entraîne vers toi

And pulls me towards you

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano vole

My piano flies

Et me conduit vers toi

And leads me to you

Suis-moi il me dit suis-moi

Follow me it tells me follow me

De quoi as-tu peur suis-moi, ah

What are you afraid of follow me, ah

Suis-moi il me dit suis-moi

Follow me it tells me follow me

Mais moi je ne sais pas jusqu'où il ira, jusqu'où il ira

But I don't know how far it will go, how far it will go

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano rêve

My piano dreams

Et m'entraîne vers toi

And pulls me towards you

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano danse

My piano dances

Mon piano vole

My piano flies

Et me conduit vers toi

And leads me to you

Mon piano danse, danse, danse, aaaah