Текст и перевод песни Michel Berger - Où Es-Tu

Où Es-Tu

Debout au bord du précipice
Si on me pousse un peu je glisse
Ou es tu?

Toi qui diriges les sacrifices
Toi le bourreau de mes supplices
Ou es tu?

Je te cherche
Tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
Je te cherche
Tu viens facilement à bout de ma raison

Assis dans le fond des fauteuils
Je m'entends t'appeler tout seul
Ou es tu?

Toutes ces notes sont pour toi
Qui peut être ne m'entends pas
Ou es tu?

Je te cherche
Tu es partout dans mes photos dans mes cahiers
Je te cherche
Je n'imagine même pas de t'oublier

Debout au bord du précipice
Si on me pousse un peu je glisse
Ou es tu?

Je te cherche
Tu es partout dans ma mémoire dans ma maison
Je te cherche
Tu viens facilement a bout de ma raison

Toi qui diriges les sacrifices
Toi le bourreau de mes supplices
Ou es tu?
Ou es tu?
Ou es tu?
Ou es tu?

Где ты?

Стоя на краю пропасти,
Если меня чуть толкнуть – сорвусь вниз.
Где ты?

Ты, управляющая жертвоприношениями,
Ты, палач моих мучений,
Где ты?

Я ищу тебя.
Ты повсюду: в моей памяти, в моем доме.
Я ищу тебя.
Ты легко овладеваешь моим рассудком.

Сидя в глубине кресла,
Я слышу, как зову тебя в одиночестве.
Где ты?

Все эти ноты для тебя,
Которая, возможно, меня не слышит.
Где ты?

Я ищу тебя.
Ты повсюду: на моих фотографиях, в моих тетрадях.
Я ищу тебя.
Я даже не представляю, как тебя забыть.

Стоя на краю пропасти,
Если меня чуть толкнуть – сорвусь вниз.
Где ты?

Я ищу тебя.
Ты повсюду: в моей памяти, в моем доме.
Я ищу тебя.
Ты легко овладеваешь моим рассудком.

Ты, управляющая жертвоприношениями,
Ты, палач моих мучений,
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?