Текст и перевод песни Michel Berger - Personne n'écoute

Personne n'écoute

Tout le monde a tort et tout le monde a raison
Tout le monde croit qu′il n'y a pas de raison
Et rien n′y changera j'en ai peur
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Mais que d′effort et d′effort
Pour pouvoir toujours encore
Être celui qui parle le plus fort
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Tout le monde se bat et reste sur le tapis
C′est une question d'honneur, c′est une question de vie
Et rien n'y changera j′en ai peur
Personne n'écoute (personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne ne m′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n'écoute (personne n′écoute)
Personne n′écoute (personne n'écoute, personne n′écoute)
Personne n'écoute, non (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute, non (personne n'écoute, personne n'écoute)
Personne n′écoute (personne n′écoute, personne n'écoute)
Personne ne m′écoute, non (personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n'écoute)
(Personne n′écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n′écoute)
(Personne n'écoute, personne n'écoute)

Никто не слушает

Все неправы, и все правы одновременно,
Все думают, что нет никакой причины,
И ничего не изменится, боюсь я.
Никто не слушает (никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Сколько же усилий, усилий
Чтобы снова и снова
Быть тем, кто говорит громче всех.
(Никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Все дерутся и остаются на ковре,
Это вопрос чести, это вопрос жизни,
И ничего не изменится, боюсь я.
Никто не слушает (никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Меня никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает, нет (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает, нет (никто не слушает, никто не слушает),
Никто не слушает (никто не слушает, никто не слушает),
Меня никто не слушает, нет (никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),
(Никто не слушает, никто не слушает),