Текст и перевод песни Michel Berger - Quand on est ensemble
Il
y
a
tant
de
gens
qui
ressemblent
à
leur
ombre
There
are
so
many
people
who
resemble
their
shadows
Il
y
a
tant
de
gens
qui
s'habillent
en
sombre
There
are
so
many
people
who
dress
in
dark
colors
Pour
se
fondre
dans
le
plus
grand
nombre
To
blend
into
the
larger
crowd
Il
y
a
tant
de
gens
qui
ont
la
haine
au
coeur
There
are
so
many
people
who
have
hatred
in
their
hearts
Qui
veulent
détruire
ce
qu'on
a
de
meilleur,
en
nous
Who
want
to
destroy
the
best
that
is
in
us
Et
qui
ont
peur
de
tout
And
who
are
afraid
of
everything
Qu'on
nous
accuse
de
bons
sentiments,
on
s'en
fout
Let
us
be
accused
of
good
feelings,
we
don't
care
On
est
toujours
vivant,
toujours
debout
We
are
still
alive,
still
standing
tall
Qu'on
nous
accuse,
qu'on
nous
accuse
de
tout
Let
us
be
accused,
let
us
be
accused
of
everything
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
On
se
sert
si
fort,
que
nos
mains
tremblent
We
hold
each
other
so
tightly,
that
our
hands
tremble
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Y'a
de
l'amour,
oui
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Y'a
de
l'amour,y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Il
y
a
tant
de
gens
qui
vivent
comme
des
morts-vivants
There
are
so
many
people
who
live
like
the
living
dead
Qui
marchent
droit,
qui
sont
indifférents,
à
tout
Who
walk
straight,
who
are
indifferent
to
everything
A
cette
musique
en
nous
To
this
music
within
us
Il
y
a
tant
de
gens
qui
ont
la
rage
en
eux
There
are
so
many
people
who
have
a
rage
within
Qui
veulent
détruire
ce
qu'ils
ont
de
précieux
Who
want
to
destroy
the
precious
things
they
hold
Dans
leurs
yeux
In
their
eyes
Tout
ce
qu'ils
ont
de
mieux
The
best
that
they
have
On
nous
accuse
de
marcher
devant
We
are
accused
of
walking
in
front
On
s'en
fout
We
don't
care
On
est
toujours
vivant
We
are
still
alive
Toujours
debout
Still
standing
Qu'on
nous
accuse,
qu'on
nous
accuse
de
tout
Let
us
be
accused,
let
us
be
accused
of
everything
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
On
se
sert
si
fort,
que
nos
mains
tremblent
We
hold
each
other
so
tightly,
that
our
hands
tremble
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Y'a
de
l'amour,
oui
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Y'a
de
l'amour,
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Y'a
de
l'amour,
oui
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Y'a
de
l'amour,
oui
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Quand
on
est
ensemble
When
we
are
together
Y'a
de
l'amour,
oui
y'a
de
l'amour
There
is
love,
there
is
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.