Текст и перевод песни Michel Berger - Qui m'attend

Qui m'attend

A quoi ça sert de m′imaginer
Que t'es mon amour, c′est la vérité
A quoi ça sert de se faire des idées
C'est la vérité qu'il faut accepter

Qui m′attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend chez moi
Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend pas toi

A quoi ça sert de me rappeler
De tous tes mots pour m'encourager
De tous les rêves que tu m'as racontés
Pour effacer la réalité

Qui m′attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend chez moi
Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend pas toi

A quoi ça sert de nous éloigner
Faire le tour de la terre pour ne plus penser
Mais rien à faire pour m'en empêcher
Quand je reviens j'ai déjà oublié

Qui m′attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend chez moi
Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend pas toi

Qui m'attend, qui m'attend, qui m′attend, qui m′attend chez moi
Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend pas toi

Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m'attend chez moi
Qui m′attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend pas toi

Qui m'attend, qui m′attend, qui m'attend, qui m′attend chez moi
Qui m'attend, qui m'attend, qui m′attend, qui m′attend pas toi

Кто меня ждет

Какой смысл представлять себе,
Что ты моя любовь, ведь это правда,
Какой смысл строить иллюзии,
Это правду нужно принять.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.

Какой смысл вспоминать
Все твои слова поддержки,
Все мечты, что ты мне рассказывала,
Чтобы стереть реальность.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.

Какой смысл нам отдаляться,
Объехать всю землю, чтобы не думать,
Но ничего не могу с собой поделать,
Когда возвращаюсь, я уже забыл.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.

Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет дома
Кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, кто меня ждет, не ты.