Текст и перевод песни Michel Berger - Si tu écoutes mes doigts

Si tu écoutes mes doigts

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse?
Rien ne vint, rien ne va
Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Y avait tant de choses à dire
Il ne me vient qu'un soupir
Ou bien des accords en do, la, fa, sol
Comme dans chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse?
Rien ne vint, rien ne va
Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Ils traînent comme des idiots
Cet imbécile de piano
Joue les accords du blues en mi bémol
Comme dans les chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

If You Listen to My Fingers

If you listen, listen to my fingers
The extent of the disaster, you will see it
What do you want me to do?
Nothing came, nothing goes
If you listen, listen to my fingers

There were so many things to say
All that comes to me is a sigh
Or chords in C, A, F, G
Like in songs that make us sad

If you listen, listen to my fingers
The extent of the disaster, you will see it
What do you want me to do?
Nothing came, nothing goes
If you listen, listen to my fingers

They drag like idiots
This imbecile of a piano
Plays the blues chords in E-flat
Like in songs that make us sad

If you listen, listen to my fingers

If you listen, listen to my fingers