Текст и перевод песни Michel Berger - Squatter

Squatter

Sur la scène, dans les rues,
Tout au long de la nuit,
Comme un rôdeur dans ma vie,
Mes envies deviennent des paris,
Comme les voleurs, mais
Pour quelques instants,
J′existe vraiment.
Le monde porte en lui
Sa propre raison d'être.
Je me demande souvent,
Je me demande encore,
Si c′est bien ici que je devais naître.
Squatter,
Je me sens toujours venu d'ailleurs.
Squatter,
Ma seule vraie maison est dans mon coeur.
Toutes mes images d'hier,
Tous mes amours amères,
Sont mon seul trésor, ma ville, mon univers.
Squatter,
C′est la musique ma Terre.
Tout changer sur ce domino,
Sur ce piano.
Effacer, tous ces jolis mots
Qui nous tiennent chauds, mais
Pour quelques instants,
J′existe vraiment.
Le monde est un ami
Et moi je suis mon maître.
Et quand le jour se lève,
Je demande à mon rêve
Si c'est bien ici
Que je devrais être.
Squatter,
Je me sens toujours venu d′ailleurs.
Squatter,
Comme un involontaire voyageur.
Et tous mes souvenirs d'hier,
Tous les mots de mon frère
Sont mon seul trésor,
Ma ville et ma lumière.
Squatter, c′est la musique ma Terre.
Squatter,
Je me sens toujours venu d'ailleurs.
Squatter,
Ma seule vraie maison est dans mon coeur.
Et toutes les images d′hier,
Tous mes amours amères,
Sont mon seul trésor, ma ville, mon univers.
Squatter,
C'est la musique ma Terre.
C'est ma...
Vie.
Squatter.
Squatter.
Squatter.

Squatter

Upon the stage, out on the streets,
All through the night,
Like a vagabond in my life,
My desires turn into wagers,
As thieves do, but
For just a few moments,
I truly exist.
The world carries within it
Its own reason for being.
I often wonder,
I still wonder,
If this was where I was meant to be born.
Squatter,
I always feel as though I came from elsewhere.
Squatter,
My one true home is within my heart.
All my images from yesterday,
All my bittersweet love affairs,
Are my sole treasure, my city, my universe.
Squatter,
Music is my Earth.
To change everything on this domino,
On this piano.
To erase, all those lovely words,
That keep us warm, but
For just a few moments,
I truly exist.
The world is a friend,
And I am my own master.
And when the day breaks,
I ask my dream
If this is where
I am meant to be.
Squatter,
I always feel as though I came from elsewhere.
Squatter,
Like an unwilling traveler.
And all my memories of yesterday,
All the words of my brother
Are my sole treasure,
My city and my light.
Squatter, music is my Earth.
Squatter,
I always feel as though I came from elsewhere.
Squatter,
My one true home is within my heart.
And all the images from yesterday,
All my bittersweet love affairs,
Are my sole treasure, my city, my universe.
Squatter,
Music is my Earth.
It is my...
Life.
Squatter.
Squatter.
Squatter.