Michel Berger - Tu n'y crois pas - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Michel Berger - Tu n'y crois pas




L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être, as-tu raison?
Может быть, ты прав?
L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être mais, pauvres garçons!
Может быть, но, бедные мальчики!
Tu leur fais tourner la tête
Ты заставляешь их кружить голову
En faisant voler ton jupon
Когда ты украла свою юбку
Tu es bête et tu t'entêtes
Ты глупая и упрямая.
Tant qu′ils ne perdent pas leur raison
Пока они не потеряют рассудок
Pourtant
Все же
L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être, as-tu raison?
Может быть, ты прав?
L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être mais, pauvres garçons!
Может быть, но, бедные мальчики!
Pourquoi roules-tu ces yeux
Почему ты закатываешь глаза?
A les rendre tous amoureux?
Чтобы заставить их всех полюбить?
Et pourquoi toutes ces ruses
И к чему все эти хитрости
Tant à l′amour tu te refuses?
Так сильно ты отказываешься от любви?
Car je le sais
Потому что я это знаю.
L'amour, tu n′y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être, as-tu raison?
Может быть, ты прав?
L'amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être mais, pauvres garçons!
Может быть, но, бедные мальчики!
Ne joue pas avec le feu
Не играй с огнем
Essaie d′être un peu sérieuse
Постарайся быть немного серьезной.
Regarde leurs yeux qui brillent
Посмотри на их сияющие глаза
Aie donc pitié, petite fille!
Так что смилуйся, девочка!
Même si
Даже если
L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être, as-tu raison?
Может быть, ты прав?
L′amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être mais, pauvres garçons!
Может быть, но, бедные мальчики!
Ne leur fais pas fleurir
Не заставляй их цвести
Un amour par trop lointain
Любовь слишком далекая
Fais attention aux sourires
Будь осторожен с улыбками
Qui n′ont jamais signifié rien
Которые никогда ничего не значили
L'amour, tu n′y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être, as-tu raison?
Может быть, ты прав?
L'amour, tu n'y crois pas
Любовь, ты в это не веришь
Peut-être mais, pauvres garçons!
Может быть, но, бедные мальчики!
Wo wo yeah
Во - во, Да
Ouh oh yeah
О, О, да.




Авторы: Jean Brousse, Michel Berger
Michel Berger - D'autres filles
Альбом
D'autres filles
дата релиза
25-05-2012

1 L'oiseau chanteur
2 En t'attendant
3 A quoi je rêve
4 D'autres filles
5 Partout
6 Pourtant
7 Amour Et Soda
8 La camomille
9 Attention, les copains
10 Tu n'y crois pas
11 Je reviens seul
12 La maison de campagne

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.