Un dimanche au bord de l'eau (De la comédie musicale "Résiste") - Michel Bergerперевод на английский
Un
dimanche
au
bord
de
l'eau
A
Sunday
by
the
water
Dans
les
rires
et
les
sanglots
Amidst
laughter
and
tears
Je
me
sens
un
peu
perdu
aujourd'hui
I
feel
a
little
lost
today
Je
me
sens
les
cheveux
gris
I
feel
my
hair
turning
grey
Si
on
recommençait
la
vie
If
we
could
start
life
over
again
Si
on
changeait
d'avis
If
we
could
change
our
minds
Un
dimanche
au
bord
de
l'eau
A
Sunday
by
the
water
Le
bonheur
c'est
pour
bientôt
Happiness
is
coming
soon
On
en
parle
comme
si
c'était
un
ami
We
talk
about
it
like
it's
a
friend
Juste
reparti
chez
lui
Just
gone
back
home
On
l'attend
encore
aujourd'hui
We're
still
waiting
for
it
today
A-t-il
changé
d'avis?
Has
it
changed
its
mind?
Je
rêve
I
dream
Je
rêve
I
dream
Est-ce
que
tu
rêves
aussi?
Do
you
dream
too?
Je
rêve
I
dream
Encore
Again
Est-ce
à
cause
du
décor
Is
it
because
of
the
scenery?
Un
dimanche
au
bord
de
l'eau
A
Sunday
by
the
water
J'écoute
mon
cœur
attendre
ton
écho
I
listen
to
my
heart
waiting
for
your
echo
Je
me
sens
un
peu
perdu
aujourd'hui
I
feel
a
little
lost
today
Je
me
sens
les
cheveux
gris
I
feel
my
hair
turning
grey
Si
on
recommençait
la
vie
If
we
could
start
life
over
again
Si
on
changeait
d'avis
If
we
could
change
our
minds
Je
rêve
I
dream
Je
rêve
I
dream
Est-ce
que
tu
rêves
aussi?
Do
you
dream
too?
Je
rêve
I
dream
Encore
Again
Est-ce
à
cause
du
décor
Is
it
because
of
the
scenery?
Un
dimanche
au
bord
de
l'eau
A
Sunday
by
the
water
J'écoute
mon
cœur
attendre
ton
écho
I
listen
to
my
heart
waiting
for
your
echo
Je
me
sens
un
peu
perdu
aujourd'hui
I
feel
a
little
lost
today
Je
me
sens
les
cheveux
gris
I
feel
my
hair
turning
grey
Si
on
recommençait
la
vie
If
we
could
start
life
over
again
Si
on
changeait
d'avis
If
we
could
change
our
minds
Оцените перевод
1
Superficiel et léger
2 La Fille Au Sax
3 Vivre
4 Un dimanche au bord de l'eau (De la comédie musicale "Résiste")
5 La Groupie Du Pianiste
6 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
7 Les Princes Des Villes
8 Diego Libre Dans Sa Tête
9 Pour me comprendre
10 Lumière Du Jour
11 Celui Qui Chante
12 Seras-Tu Là
13 Mademoiselle Chang
14 Voyou
15 La minute de silence
16 Message personnel (Remasterisé en 2002)
17 Mon piano danse
18 À moitié, à demi, pas du tout
19 L'amour existe encore
20 Mon fils rira du rock'n'roll
21 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
22 La Bonne Musique
23 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
24 L'Enfant Triste - Remasterisé
25 Où Es-Tu
26 Suis ta musique où elle va
27 Mandoline
28 A Quoi Il Sert - Remasterisé
29 Tant D'Amour Perdu
30 On N'Est Pas Seul
31 Déjà Je Suis Loin
32 Attends-moi
33 Qui M'Attend - Remasterisé
34 C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé
35 Peut-être toi, peut-être moi
36 Medina - Remasterisé
37 Quand on danse (À quoi tu penses)
38 Tout Est Possible - Remasterisé
39 Y'A Vraiment Qu'L'Amour Qui Vaille La Peine - Remasterisé
40 Si tu t'en vas
41 L'amour est là
42 Rendez-Vous Sur La Cienega - Remasterisé
43 Fais Comme T'Aimes
44 Le secret - Remasterisé en 2002
45 L'orange bleue - Remasterisé en 2002
46 Ca ne tient pas debout
47 Découverte du casino par Pauline
48 Ose - Remasterisé
49 Le Paradis Blanc
50 Si Tu Plonges - Remasterisé
51 Quand On Est Ensemble - Remasterisé
52 Plus De Sentiments - Remasterisé
53 Y'A Pas De Honte - Remasterisé
54 Je reviens de loin
55 Quelques Mots D'Amour
56 Comme des loups (Remasterisé en 2002)
57 Ca Balance Pas Mal A Paris
58 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
2 La Fille Au Sax
3 Vivre
4 Un dimanche au bord de l'eau (De la comédie musicale "Résiste")
5 La Groupie Du Pianiste
6 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
7 Les Princes Des Villes
8 Diego Libre Dans Sa Tête
9 Pour me comprendre
10 Lumière Du Jour
11 Celui Qui Chante
12 Seras-Tu Là
13 Mademoiselle Chang
14 Voyou
15 La minute de silence
16 Message personnel (Remasterisé en 2002)
17 Mon piano danse
18 À moitié, à demi, pas du tout
19 L'amour existe encore
20 Mon fils rira du rock'n'roll
21 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
22 La Bonne Musique
23 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
24 L'Enfant Triste - Remasterisé
25 Où Es-Tu
26 Suis ta musique où elle va
27 Mandoline
28 A Quoi Il Sert - Remasterisé
29 Tant D'Amour Perdu
30 On N'Est Pas Seul
31 Déjà Je Suis Loin
32 Attends-moi
33 Qui M'Attend - Remasterisé
34 C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé
35 Peut-être toi, peut-être moi
36 Medina - Remasterisé
37 Quand on danse (À quoi tu penses)
38 Tout Est Possible - Remasterisé
39 Y'A Vraiment Qu'L'Amour Qui Vaille La Peine - Remasterisé
40 Si tu t'en vas
41 L'amour est là
42 Rendez-Vous Sur La Cienega - Remasterisé
43 Fais Comme T'Aimes
44 Le secret - Remasterisé en 2002
45 L'orange bleue - Remasterisé en 2002
46 Ca ne tient pas debout
47 Découverte du casino par Pauline
48 Ose - Remasterisé
49 Le Paradis Blanc
50 Si Tu Plonges - Remasterisé
51 Quand On Est Ensemble - Remasterisé
52 Plus De Sentiments - Remasterisé
53 Y'A Pas De Honte - Remasterisé
54 Je reviens de loin
55 Quelques Mots D'Amour
56 Comme des loups (Remasterisé en 2002)
57 Ca Balance Pas Mal A Paris
58 Les Elans Du Coeur - Remasterisé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.