Текст и перевод песни Michel Berger - Y a pas de honte

Y a pas de honte

Aimer la musique sur trois accords
Même si les voisins sont pas d′accord
Pousser à fond les boutons dans le rouge
Pour que le monde chante, chante
Et faut qu'il bouge, parce que ...

Y′a pas de honte, y'a pas de honte, à aimer ça, non, non, non.
Y'a pas de honte, y′a pas de honte, à aimer ça, y′a pas de honte.

En avoir marre, de cette solitude
Les faux espoirs, les mauvaises habitudes
Vouloir de l'amour, mais du vrai
Pas celui qui rime avec jamais, parce que

Y′a pas de honte, y'a pas de honte, à aimer ça.
Y′a pas de honte, y'a pas de honte, à aimer ça, sûrement pas
Y′a pas de honte.

Ceux qui veulent l'argent et le pouvoir
On les connaît, on veut plus les voir
Plus jamais aller seul au cinéma
Pas pour le film, mais pour ce qu'on y fera parce que ...

Y′a pas de honte, y′a pas de honte, à aimer ça, non, non, non.
Y'a pas de honte, y′a pas de honte, à aimer ça, sûrement pas
Y'a pas de honte.

Нет в этом стыда

Любить музыку на трёх аккордах,
Даже если соседи против,
Выкрутить ручки громкости до упора,
Чтобы весь мир пел, пел,
И чтобы он двигался, потому что...

Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это, нет, нет, нет.
Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это, нет в этом стыда.

Надоело это одиночество,
Ложные надежды, вредные привычки,
Хочется любви, но настоящей,
Не той, что рифмуется с "никогда", потому что...

Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это.
Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это, конечно нет,
Нет в этом стыда.

Те, кто хочет денег и власти,
Мы их знаем, мы больше не хотим их видеть.
Больше никогда не ходить одному в кино,
Не ради фильма, а ради того, что мы там будем делать, потому что...

Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это, нет, нет, нет.
Нет в этом стыда, нет в этом стыда, любить это, конечно нет,
Нет в этом стыда.