La Mezcla (Edit) - Totó La Momposina , Michel Cleis перевод на немецкий
Va
subiendo
la
corriente
Es
geht
stromaufwärts
Con
chinchorro
y
atarraya,
Mit
Schleppnetz
und
Wurfnetz,
La
canoa
del
bareque
Das
schlichte
Kanu
Para
llegar
a
la
playa
(el
pescador)
habla
con
la
luna,
Um
das
Ufer
zu
erreichen
(der
Fischer)
spricht
mit
dem
Mond,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Der
Fischer)
spricht
mit
dem
Ufer,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Der
Fischer)
hat
kein
Vermögen,
Sólo
su
atarraya.
regresan
los
pescadores
Nur
sein
Wurfnetz.
Die
Fischer
kehren
zurück
Con
su
carga
pa'
vender,
Mit
ihrer
Fracht
zum
Verkaufen,
Al
puerto
de
sus
amores
Zum
Hafen
ihrer
Lieben
Donde
tienen
su
querer
Wo
ihre
Liebsten
sind
Va
subiendo
la
corriente
Es
geht
stromaufwärts
Con
chinchorro
y
atarraya,
Mit
Schleppnetz
und
Wurfnetz,
La
canoa
del
bareque
Das
schlichte
Kanu
Para
llegar
a
la
playa.
Um
das
Ufer
zu
erreichen.
(El
pescador)
habla
con
la
luna,
(Der
Fischer)
spricht
mit
dem
Mond,
(El
pescador)
habla
con
la
playa,
(Der
Fischer)
spricht
mit
dem
Ufer,
(El
pescador)
no
tiene
fortuna,
(Der
Fischer)
hat
kein
Vermögen,
Sólo
su
atarraya.
Nur
sein
Wurfnetz.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.