Текст и перевод песни Michel Colombier - Du Fond De Mon Lit

Du Fond De Mon Lit

Ouvrant les yeux, ce matin,
Je t'aperçois près de moi.

Alors j'attends patiemment
Que tu te lèves et je vois
Ton corps fragile
Qui s'effile
Hors de mon lit
Sans un bruit.

Je voudrais bien te prendre dans mes bras,
Je te ferais frémir, souffrir, mourir.

Mais le charme pourrait s'en aller,
J'aime encore mieux t'observer.

Nonchalamment tu t'habilles,
Moi, j'écarquille les pupilles
Et, sur ta bouche, je débouche,
Je vois mes mains sur tes seins.

Je ne peux pas te parler,
Je me crois paralysé.
Je ne peux plus, je t'adore,
C'est sans issue, je m'endors.

Из глубины моей постели

Открывая глаза этим утром,
Я вижу тебя рядом со мной.

Тогда я терпеливо жду,
Когда ты встанешь, и я вижу
Твое хрупкое тело
Которое выскальзывает
Из моей постели
Без звука.

Я хотел бы взять тебя в свои объятия,
Я заставил бы тебя трепетать, страдать, умирать.

Но очарование может исчезнуть,
Мне еще больше нравится наблюдать за тобой.

Небрежно ты одеваешься,
Я, таращу глаза,
И, на твоих губах, я целую,
Я вижу свои руки на твоей груди.

Я не могу говорить с тобой,
Я чувствую себя парализованным.
Я больше не могу, я обожаю тебя,
Это безвыходно, я засыпаю.