Текст и перевод песни Michel Delpech feat. Julien Clerc - Le chasseur
Il
était
cinq
heures
du
matin
Было
пять
утра.
On
avançait
dans
les
marais
Мы
шли
по
болотам.
Couverts
de
brume
Покрытые
туманом
J′avais
mon
fusil
dans
les
mains
В
руках
у
меня
была
винтовка
Un
passereau
prenait
au
loin
Вдалеке
шумел
воробей.
Les
chiens
pressés
marchaient
devant
Торопливые
собаки
шли
впереди
Dans
les
roseaux
В
камышах
Par
dessus
l′étang
Над
прудом
Soudain
j'ai
vu
Вдруг
я
увидел
Passer
les
oies
sauvages
Пройти
мимо
диких
гусей
Elles
s'en
allaient
Они
шли
Vers
le
midi
Около
полудня
La
Méditerranée
Средиземное
море
Un
vol
de
perdreaux
Кража
с
потерями
Par
dessus
les
champs
Над
полями
Montait
dans
les
nuages
Поднимался
в
облаках
La
forêt
chantait
Лес
пел
Le
soleil
brillait
Солнце
сияло
Au
bout
des
marécages
В
конце
болот
Avec
mon
fusil
dans
les
mains
С
моим
ружьем
в
руках
Au
fond
de
moi
je
me
sentais
В
глубине
души
я
чувствовал,
что
Un
peu
coupable
Немного
виноватый
Alors
je
suis
parti
tout
seul
Поэтому
я
ушел
сам.
J′ai
emmené
mon
épagneul
Я
взял
своего
спаниеля.
Par
dessus
l'étang
Над
прудом
Soudain
j′ai
vu
Вдруг
я
увидел
Passer
des
oies
sauvages
Переход
диких
гусей
Elles
s'en
allaient
Они
шли
Vers
le
midi
Около
полудня
La
Méditerranée
Средиземное
море
Un
vol
de
perdreaux
Кража
с
потерями
Par
dessus
les
champs
Над
полями
Montait
dans
les
nuages
Поднимался
в
облаках
La
forêt
chantait
Лес
пел
Le
soleil
brillait
Солнце
сияло
Au
bout
des
marécages
В
конце
болот
Et
tous
ces
oiseaux
И
все
эти
птицы
Qui
étaient
si
bien
Которые
были
так
хороши
Là-haut
dans
les
nuages
Там,
в
облаках
J′aurais
bien
aimé
les
accompagner
Я
бы
любил
сопровождать
Au
bout
de
leur
voyage
В
конце
их
путешествия
Oui
tous
ces
oiseaux
Да,
все
эти
птицы
Qui
étaient
si
bien
Которые
были
так
хороши
Là-haut
dans
les
nuages
Там,
в
облаках
J'aurais
bien
aimer
les
accompagner
Я
бы
с
удовольствием
пошел
с
ними.
Au
bout
de
leur
voyage
В
конце
их
путешествия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Delpech, Jean-michel Franck Rivat, Michel Albert Louis Pelay, Pierre Morlane Jean, Gilles Jerome
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.