Текст и перевод песни Michel Delpech - Anatole
Anatole,
mon
petit
Анатоль,
мой
мальчик,
À
l′école
tu
t'ennuies
В
школе
тебе
скучно,
Tu
voudrais
bien
t′en
aller
Ты
бы
хотел
уйти
оттуда,
Gambader
dans
la
forêt
Резвиться
в
лесу.
Anatole,
vas
rêver
Анатоль,
мечтай,
Sur
le
banc
de
ton
lycée
На
парте
в
своем
лицее,
Vas
rêver
de
liberté
Мечтай
о
свободе.
Eh
là!
ferme
tes
cahiers
Эй!
Закрой
свои
тетради.
Anatole,
tu
souris
Анатоль,
ты
улыбаешься,
Tu
repenses
à
tes
amis
Ты
вспоминаешь
своих
друзей,
Les
oiseaux
et
les
lapins
Птиц
и
кроликов.
Tu
les
rejoindras
demain
Ты
присоединишься
к
ним
завтра,
Car
demain,
ouais
c'est
jeudi
Ведь
завтра,
да,
это
четверг.
Tu
sauteras
de
ton
lit
Ты
вскочишь
с
кровати,
Pour
aller
dès
le
matin
Чтобы
с
самого
утра
Retrouver
tes
vieux
copains
Встретить
своих
старых
приятелей,
Les
copains
de
la
nature
Приятелей
природы,
Dans
un
monde
de
verdure
В
мире
зелени,
Où
tu
pourras
déchirer
Где
ты
сможешь
порвать
Tous
tes
livres,
tes
cahiers
Все
свои
книги,
тетради.
Mais
vendredi
y
a
l'école
Но
в
пятницу
школа,
Et
mon
petit
anatole
И
мой
маленький
Анатоль,
Pour
toi
tout
sera
fini
Для
тебя
все
будет
кончено.
Mais
apprends
que
c′est
la
vie
Но
знай,
что
это
жизнь.
Mais
apprends
que
c′est
la
vie
Но
знай,
что
это
жизнь.
Mais
apprends
que
c'est
la
vie
Но
знай,
что
это
жизнь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.