Текст и перевод песни Michel Delpech - Bécassine
Pour
cueillir
un
baiser
de
pauvre
Bécassine
To
pick
a
kiss
from
poor
little
Bécassine
On
n′était
pas
forcé
de
faire
le
joli
cœur
We
weren't
forced
to
act
the
gallant
Il
suffisait
d'un
rien,
d′un
bouquet
d'églantines
All
it
took
was
a
trifle,
a
bouquet
of
eglantines
De
quatre
mots
gentils
pour
qu'elle
ouvre
son
cœur
Four
gentle
words
to
make
her
open
her
heart
Bécassine
croyait
qu′un
de
nous
l′aimerait
Bécassine
believed
that
one
of
us
would
love
her
Bécassine
n'était
pas
maligne
et
pourtant
Bécassine
was
not
malicious
and
yet
Bécassine
savait
que
chacun
se
moquait
Bécassine
knew
that
everyone
mocked
De
ses
rêves
et
de
ses
quatorze
ans
Her
dreams
and
her
fourteen
years
Elle
aurait
épousé
tous
les
gars
du
village
She
would
have
married
all
the
village
boys
Qui
lui
parlaient
d′amour
et
de
lointains
pays
Who
spoke
to
her
of
love
and
distant
lands
Je
lui
offrais
des
mûres
ou
des
fraises
sauvages
I
offered
her
blackberries
or
wild
strawberries
Mais
je
n'ai
jamais
dit
les
quatre
mots
gentils
But
I
never
said
the
four
gentle
words
Bécassine
croyait
qu′un
de
nous
l'aimerait
Bécassine
believed
that
one
of
us
would
love
her
Bécassine
n′était
pas
maligne
et
pourtant
Bécassine
was
not
malicious
and
yet
Bécassine
a
pleuré
le
jour
où
j'ai
quitté
Bécassine
cried
the
day
I
left
Le
village
de
nos
quatorze
ans
et
pourtant
The
village
of
our
fourteen
years
and
yet
Bécassine
a
pleuré
le
jour
où
j'ai
quitté
Bécassine
cried
the
day
I
left
Le
village
de
nos
quatorze
ans
The
village
of
our
fourteen
years
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.