Текст и перевод песни Michel Delpech - Corcovado

Corcovado

Le Christ de Corcovado ne pourra jamais réunir ses mains
Pour donner une pomme à un enfant qui a faim
Parce que ce n′est qu'une statue de pierre
Ce n′est qu'une statue de pierre
Mais tous les hommes sont des Christs
Sur les pierres des chemins
Et eux peuvent le faire

Le Christ de Corcovado ne pourra jamais refermer ses bras
Pour protéger ce monde qui l'appelle d′en-bas
Parce que ce n′est qu'une statue de pierre
Ce n′est qu'une statue de pierre
Mais tous les hommes sont des Christs
Qui ne le savent pas
Et tout nous reste à faire

Mais tous les hommes sont des Christs
Qui ne le savent pas
Et tout nous reste à faire

Et tout nous reste à faire

Корковадо

Христос Корковадо никогда не сможет соединить свои руки,
Чтобы дать яблоко голодному ребенку,
Потому что это всего лишь каменная статуя,
Это всего лишь каменная статуя,
Но все мужчины — Христы
На камнях дорог,
И они могут это сделать.

Христос Корковадо никогда не сможет сомкнуть свои объятия,
Чтобы защитить этот мир, зовущий его снизу,
Потому что это всего лишь каменная статуя,
Это всего лишь каменная статуя,
Но все мужчины — Христы,
Которые не знают об этом,
И нам еще так много предстоит сделать.

Но все мужчины — Христы,
Которые не знают об этом,
И нам еще так много предстоит сделать.

И нам еще так много предстоит сделать.