Текст и перевод песни Michel Delpech - Être Deux

Être Deux

Tiens ferme les yeux une seconde
Accroche tes doigts à mes doigts
Ici commence un nouveau monde
Où il n′y a que toi et moi
On a pas besoin de frontières
Pour les vacances d'amoureux
Suis moi jusqu′au bord de la terre
Il faut simplement être deux
Deux deux être deux
Voilà ça y est on peut se perdre
On n'a pas besoin des trois coups
Pour que le rideau des ténèbres
Se soulève de devant nous
Il faut simplement qu'on se tienne la main
Et que je te ferme les yeux
Et pour autant qu′il m′en souvienne
Il faut simplement être d'eux
Deux deux être deux
Regarde notre ville est vide
On voit la mer au Panthéon
Dans le ciel un oiseau rapide
S′envole vers notre maison
Suis moi jusqu'au prochain mirage
On s′arrête quand tu le veux
Nous avons le temps d'être sage
Il faut simplement être deux
Deux deux être deux
Deux deux être deux
Deux deux être deux

Быть вдвоём

Закрой глаза на секунду,
Свои пальцы в мои вложи,
Здесь начинается новый мир,
Где только ты и я.
Нам не нужны границы
Для каникул влюблённых,
Следуй за мной до края земли,
Нужно просто быть вдвоём.
Вдвоём, вдвоём, быть вдвоём.
Вот, всё, мы можем потеряться,
Нам не нужны три удара,
Чтобы занавес тьмы
Поднялся перед нами.
Нужно просто держаться за руки,
И чтобы я закрыл тебе глаза,
И насколько я помню,
Нужно просто быть одним из нас.
Вдвоём, вдвоём, быть вдвоём.
Смотри, наш город пуст,
Видно море у Пантеона,
В небе быстрая птица
Летит к нашему дому.
Следуй за мной до следующего миража,
Мы остановимся, когда ты захочешь,
У нас есть время побыть мудрыми,
Нужно просто быть вдвоём.
Вдвоём, вдвоём, быть вдвоём.
Вдвоём, вдвоём, быть вдвоём.
Вдвоём, вдвоём, быть вдвоём.