Текст и перевод песни Michel Delpech - Fan de toi
J'ai
le
béguin,
je
ne
pense
qu'à
toi
Я
влюблен,
я
думаю
только
о
тебе
C'est
extra
de
ne
penser
qu'à
toi.
Это
лишнее-думать
только
о
тебе.
J'ai
le
béguin
quand
tu
es
dans
mes
bras
Я
влюбляюсь,
когда
ты
в
моих
объятиях.
C'est
extra,
tu
me
rends
dingue
chaque
fois.
Это
лишнее,
ты
каждый
раз
сводишь
меня
с
ума.
Fan
de
tes
grands
yeux,
Поклонник
твоих
больших
глаз,
De
ton
sourire,
je
suis
fan
de
toi
Судя
по
твоей
улыбке,
я
твой
поклонник
Je
suis
amoureux
Я
влюблен
Sans
te
le
dire,
je
suis
fan
de
toi.
Не
говоря
тебе
об
этом,
я
фанат
тебя.
Je
suis
mordu,
tu
as
changé
ma
vie
Я
укушен,
ты
изменил
мою
жизнь
C'est
génial
d'avoir
changé
ma
vie
Это
здорово,
что
я
изменил
свою
жизнь
Je
suis
mordu,
tu
n'es
pas
très
jolie
Меня
укусили,
ты
не
очень
красивая.
C'est
génial
de
te
trouver
aussi
jolie.
Здорово,
что
ты
такая
красивая.
Fan
de
tes
grands
yeux,
Поклонник
твоих
больших
глаз,
De
ton
sourire,
je
suis
fan
de
toi
Судя
по
твоей
улыбке,
я
твой
поклонник
Je
suis
amoureux
Я
влюблен
Sans
te
le
dire,
je
suis
fan
de
toi.
Не
говоря
тебе
об
этом,
я
фанат
тебя.
Je
suis
heureux,
je
passe
pour
un
fou
Я
счастлив,
я
кажусь
сумасшедшим
C'est
dément
de
passer
pour
un
fou
Глупо
притворяться
сумасшедшим.
Je
suis
heureux
quand
tu
es
à
mon
cou
Я
счастлив,
когда
ты
на
моей
шее.
C'est
dément,
je
vois
des
anges
un
peu
partout.
Это
безумие,
я
вижу
ангелов
повсюду.
Fan
de
tes
grands
yeux,
Поклонник
твоих
больших
глаз,
De
ton
sourire,
je
suis
fan
de
toi
Судя
по
твоей
улыбке,
я
твой
поклонник
Je
suis
amoureux
Я
влюблен
Sans
te
le
dire,
je
suis
fan
de
toi.
Не
говоря
тебе
об
этом,
я
фанат
тебя.
Fan
de
tes
grands
yeux,
Поклонник
твоих
больших
глаз,
De
ton
sourire,
je
suis
fan
de
toi
Судя
по
твоей
улыбке,
я
твой
поклонник
Je
suis
amoureux
Я
влюблен
Sans
te
le
dire,
je
suis
fan
de
toi.
Не
говоря
тебе
об
этом,
я
фанат
тебя.
Fan
de
tes
grands
yeux,
Поклонник
твоих
больших
глаз,
De
ton
sourire,
je
suis
fan
de
toi
Судя
по
твоей
улыбке,
я
твой
поклонник
Je
suis
amoureux
Я
влюблен
Sans
te
le
dire,
je
suis
fan
de
toi
Не
говоря
тебе,
я
фанат
тебя.
Оцените перевод
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.