Текст и перевод песни Michel Delpech - Inventaire 66

Inventaire 66

Une minijupe, deux bottes Courrèges (yeah, yeah)
Un bidonville et deux Mireille (yeah, yeah)
Une nouvelle Piaf, un petit oiseau de toutes les couleurs (yeah, yeah)
Une nouvelle Darc qui brûle les planches (yeah, yeah)
Une religieuse, un Cacharel (yeah, yeah)
Des cheveux longs, des idées courtes (yeah, yeah)
Un vieux Paris, un Paris deux (yeah, yeah)
Des paravents à l'Odéon, un palmarès de la chanson
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Une guerre au Viêt Nam, un mariage en Hollande (yeah, yeah)
Pour bientôt un petit Smet et la mort d'un poète (yeah, yeah)
Caméra sur la lune, un drugstore Opéra (yeah, yeah)
Des chemises à fleurs, un étrangleur (yeah, yeah)
Une bombe dans la mer, opération "tonnerre" (yeah, yeah)
Juanita Banana, un four à l'Opéra (yeah, yeah)
Un homme et une femme au festival de Cannes (yeah, yeah)
Un Tabarin en moins, un Paladium en bus
Et toujours le même président (ouh-ouh)
Il y a eu tout ça et puis malgré tout ça
Quand je t'ai rencontrée, il y a eu autre chose
Et tu as peint pour moi, cette année tout en rose
Toi, oui toi
Mon petit raton laveur (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Inventory 66

A miniskirt, two Courrèges boots (yeah, yeah)
A bidonville and two Mireilles (yeah, yeah)
A new Piaf, a little bird of all colors (yeah, yeah)
A new Darc who burns the boards (yeah, yeah)
A nun, a Cacharel (yeah, yeah)
Long hair, short ideas (yeah, yeah)
An old Paris, a Paris two (yeah, yeah)
Screens at the Odéon, a chart of the song
And always the same president (ooh-ooh)
There was all that and then despite all that
When I met you, there was something else
And you painted for me, this year all in pink
You, yes you
A war in Vietnam, a marriage in Holland (yeah, yeah)
Soon a little Smet and the death of a poet (yeah, yeah)
Camera on the moon, a drugstore at the Opera (yeah, yeah)
Flower shirts, a choker (yeah, yeah)
A bomb in the sea, Operation "Thunder" (yeah, yeah)
Juanita Banana, a failure at the Opera (yeah, yeah)
A man and a woman at the Cannes Film Festival (yeah, yeah)
One less Tabarin, one more Paladium by bus
And always the same president (ooh-ooh)
There was all that and then despite all that
When I met you, there was something else
And you painted for me, this year all in pink
You, yes you
My little racoon (yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)