Текст и перевод песни Michel Delpech - J'étais un ange

Avant ma première cigarette
Avant d′avoir menti un jour
A mes parents, à mon enfance
Avant d'avoir été un autre
Avant d′avoir touché mon corps
Avant d'avoir connu l'orgueil
Avant que le peur me fascine
Avant d′avoir eu des angoisses
Avant d′être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange
Dans mon habit de communion
Quand j′tenais la main de maman
J'étais un ange
Un ange, un ange
Et pas ce zombi dans la ville
Un ange
Un ange, un ange
Pas ce corbeau inutile
Un ange
Avant d′avoir eu des copains
Un peu voyous, un peu malins
Faiseurs de poches, voleurs de frime
Avant d'avoir été un lâche
Avant d′avoir tenu une fille
Avant d'avoir été gentil
Avant d'avoir été un monstre
Avant d′avoir eu ce courage
Avant d′être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange
Avant d′avoir trahi les gens
Avant d'avoir aimé l′argent
J'étais un ange
Un ange, un ange
Dis maman, tu t′en souviens
Un ange
Un ange, un ange
Quand j'étais ton petit gamin
Un ange
Un ange
Un ange
Un ange

Перед моей первой сигаретой
До того, как однажды солгал
Моим родителям, моему детству
Прежде чем я стал другим
Прежде чем я прикоснулся к моему телу.
До того, как вы испытали гордость
Прежде чем страх заворожит меня
До того, как был тревог
Прежде чем стать этим дураком
Этого человека, которого ничто больше не беспокоит
Я был ангелом.
В моей одежде для общения
Когда я держал маму за руку,
Я был ангелом.
Ангел, ангел
И не этот зомби в городе
Ангел
Ангел, ангел
Не эта бесполезная ворона
Ангел
До того, как у меня появились друзья
Немного хулиганы, немного умники
Карманники, воры в карманах
До того, как ты стал трусом
До того, как держал девушку на руках
До того было приятно
До того как монстр
До того, как у меня появилась такая смелость
Прежде чем стать этим дураком
Этого человека, которого ничто больше не беспокоит
Я был ангелом.
До того, как предал людей
До того, как ты полюбил деньги
Я был ангелом.
Ангел, ангел
Скажи маме, Ты помнишь это
Ангел
Ангел, ангел
Когда я был твоим маленьким ребенком
Ангел
Ангел
Ангел
Ангел