Текст и перевод песни Michel Delpech - J'étais un ange

J'étais un ange

Avant ma première cigarette
Avant d′avoir menti un jour
A mes parents, à mon enfance
Avant d'avoir été un autre
Avant d′avoir touché mon corps
Avant d'avoir connu l'orgueil
Avant que le peur me fascine
Avant d′avoir eu des angoisses
Avant d′être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange
Dans mon habit de communion
Quand j′tenais la main de maman
J'étais un ange
Un ange, un ange
Et pas ce zombi dans la ville
Un ange
Un ange, un ange
Pas ce corbeau inutile
Un ange
Avant d′avoir eu des copains
Un peu voyous, un peu malins
Faiseurs de poches, voleurs de frime
Avant d'avoir été un lâche
Avant d′avoir tenu une fille
Avant d'avoir été gentil
Avant d'avoir été un monstre
Avant d′avoir eu ce courage
Avant d′être cet imbécile
Cet homme que plus rien ne dérange
J'étais un ange
Avant d′avoir trahi les gens
Avant d'avoir aimé l′argent
J'étais un ange
Un ange, un ange
Dis maman, tu t′en souviens
Un ange
Un ange, un ange
Quand j'étais ton petit gamin
Un ange
Un ange
Un ange
Un ange

Я был ангелом

До моей первой сигареты
До того, как я солгал однажды
Родителям, своему детству
До того, как стал другим
До того, как коснулся своего тела
До того, как познал гордыню
До того, как страх очаровал меня
До того, как появились тревоги
До того, как стал этим глупцом
Этим человеком, которого ничто не трогает
Я был ангелом
В своем причастном одеянии
Когда держал маму за руку
Я был ангелом
Ангелом, ангелом
А не этим зомби в городе
Ангелом
Ангелом, ангелом
А не этим бесполезным вороном
Ангелом
До того, как появились друзья
Немного хулиганистые, немного хитрые
Карманники, любители покрасоваться
До того, как стал трусом
До того, как обнял девушку
До того, как стал добрым
До того, как стал чудовищем
До того, как обрел эту смелость
До того, как стал этим глупцом
Этим человеком, которого ничто не трогает
Я был ангелом
До того, как предал людей
До того, как полюбил деньги
Я был ангелом
Ангелом, ангелом
Мама, ты помнишь?
Ангелом
Ангелом, ангелом
Когда я был твоим малышом
Ангелом
Ангелом
Ангелом
Ангелом