Текст и перевод песни Michel Delpech - Je Resterai Ton Ami

Je Resterai Ton Ami

Je resterai ton ami
J'en ai déjà pris l'habitude
Sous le masque des solitudes
Le temps passe, l'amour aussi.
Je resterai ton ami
Nous parlerons de tes voyages
Moi qui rêve sur des images
Toi qui rêves de Miami.
Je ne veux pas te dire adieu
C'est un bateau comme un autre
C'est une larme comme une autre
Dans mes yeux
Je resterai ton ami
Je t'offrirai dans mon absence
Ma tendresse, mon impatience
Ma détresse, ma jalousie.
Je resterai ton ami
J'en ai déjà pris l'habitude
Sous le masque des solitudes
Le temps passe, l'amour aussi

I Will Remain Your Friend

I will remain your friend,
I already made it a habit.
Under the mask of solitude,
Time passes, and so does love.
I will remain your friend,
We will talk about your travels,
I who dream of images,
You who dream of Miami.
I don't want to say goodbye,
It's a boat like any other,
It's a tear like any other,
In my eyes.
I will remain your friend,
I will offer you in my absence
My tenderness, my impatience
My distress, my jealousy.
I will remain your friend,
I already made it a habit.
Under the mask of solitude,
Time passes, and so does love.