Текст и перевод песни Michel Delpech - Je ne t'aurais pas vue

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

En ce temps-là

В то время

Je t'ignorais

Я тебя не знал

J'étais sans garde et sans but

Я был без цели и без присмотра

J'avais donné

Я отдал

Mon âme au diable

Свою душу дьяволу

Je n' lui avais même pas vendue

Я её ему даже не продал

Tant de chevaux m'emportaient

Столько лошадей несли меня прочь

Dans la poussière

В облаке пыли

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

Même si tu étais venue

Даже если бы ты пришла

Dans un halo de lumière

В ореоле света

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

En ce temps-là

В то время

J'aimais si peu

Я так мало любил

Comment t'aurais-je entendue?

Как бы я тебя услышал?

Je m'enivrais

Я упивался

Du rire de ceux

Смехом тех

Qui ne voient pas qu'ils sont perdus

Кто не видит, что они пропали

Tant de chevaux m'emportaient

Столько лошадей несли меня прочь

Dans la poussière

В облаке пыли

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

Même si tu étais venue

Даже если бы ты пришла

Dans un halo de lumière

В ореоле света

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

Même si tu étais venue

Даже если бы ты пришла

Dans un halo de lumière

В ореоле света

Je ne t'aurais pas vue

Я бы тебя не заметил

Оцените перевод

Авторы: FRANCIS PIERRE BASSET, JEAN MICHEL DELPECH, LAURENT FOULON

Альбом

Sexa

дата релиза

01-01-2009

1 Le pour et le contre
2 J'ai revu la cigarette
3 Je passe à la télé
4 Comme on s'traite
5 Mon ange
6 Cette petite femme pour moi
7 L'age d'or
8 Johnny à Vegas
9 Des compagnons
10 Les belles et l'automne
11 La nuit douce d'Alice
12 Lettre à tout ceux-là
13 Je ne t'aurais pas vue

Еще альбомы