Текст и перевод песни Michel Delpech - Le restaurant Chinois

Le restaurant Chinois

Pour commencer j′aimerai bien goûter
Au potage jaune ou de concombre
A moins que vous me conseillez
La soupe aux ailerons de cachalots
Oh, oh, oh

Je viens pour la première fois
Alors je vous en prie, guidez-moi
Honorable client
Bienvenue au restaurant chinois

Après j'hésite entre un dindon laqué
Et un hibou aux ananas
Ah, ah, ah
Pourtant je suis tenté par le cobra
Saucé aux germes de soja
Ah, ah, ah

Je viens pour la première fois
Alors je vous en prie, guidez-moi
Honorable client
Bienvenue au restaurant chinois

Enfin je peux des lichis dont
Le nom me parait bien appétissant
Hon, hon, hon
Ou bien une salade de méduses
Aux vermicelles transparents
Hon, hon, hon

Je viens pour la première fois
Alors je vous en prie, guidez-moi
Honorable client
Bienvenue au restaurant chinois

Vous me répétez cela depuis des heures
Et pourtant je n′ai toujours pas choisi
Hi, hi, hi
Certains sont arrivés bien après moi
Pourtant ils sont déjà servis
C'est inouì
Et moi, et moi, et moi
Maintenant ça suffit, dites-moi
Honorable client
Moi ne sais parler que le chinois

(Bon si vous le prenez sur ce ton
Je vais dîner chez laurette)

The Chinese Restaurant

To start, I'd like to try
The yellow or cucumber soup
Unless you recommend
The sperm whale fin soup
Oh, oh, oh

I'm here for the first time
So please guide me
Honorable customer
Welcome to the Chinese restaurant

Then I hesitate between a lacquered turkey
And an owl with pineapple
Ah, ah, ah
Yet I'm tempted by the cobra
With soybean sprouts
Ah, ah, ah

I'm here for the first time
So please guide me
Honorable customer
Welcome to the Chinese restaurant

Finally, I can have lychees
Whose name sounds appetizing
Hon, hon, hon
Or a jellyfish salad
With transparent vermicelli
Hon, hon, hon

I'm here for the first time
So please guide me
Honorable customer
Welcome to the Chinese restaurant

You've been repeating this to me for hours
And yet I still haven't chosen
Hi, hi, hi
Some arrived well after me
Yet they've already been served
It's unheard of
And me, and me, and me
Now that's enough, tell me
Honorable customer
I only speak Chinese

(Well, if you're going to take that tone
I'm going to dinner at Laurette's)