Текст и перевод песни Michel Delpech - Le retour de Claire

Le retour de Claire

Tu as déjà repris des couleurs
Je viens de croiser le docteur
Et tu peux sortir aujourd′hui
Ne reste pas dans ton pyjamas
Passe une robe, ça ira
Tu n'as plus rien à faire ici
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s′en va
À propos, j'ai repeint les volets
Ça te plaira, ça fait plus gai
Et puis ça fait passer le temps
Pendant que tu étais sur ton lit
Je ne suis pas beaucoup sorti
Tu verras, j'ai fait du changement
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s′en va
Je vais chercher la voiture
Elle est garée au coin
Je vais régler la facture
Attends-moi je reviens
Va vite embrasser tes infirmiers
Ils vont sûrement te regretter
C′était bien toi la plus jolie
J'ai envie de te sauter au cou
Tu sais, tu m′a manqué beaucoup
Mais te voilà, tu es guérie
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s'en va
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite

Возвращение Клэр

Ты уже пришла в себя,
Я только что разговаривал с доктором,
И ты можешь выписаться сегодня.
Не оставайся в пижаме,
Надень платье, и все будет хорошо.
Тебе здесь больше нечего делать.
Клэр, одевайся быстрее,
Клэр, мы собираем твои вещи и уходим.
Кстати, я перекрасил ставни,
Тебе понравится, стало веселее.
И это помогло скоротать время,
Пока ты лежала в постели.
Я почти не выходил из дома.
Увидишь, я кое-что изменил.
Клэр, одевайся быстрее,
Клэр, мы собираем твои вещи и уходим.
Я пойду за машиной,
Она припаркована за углом.
Я оплачу счет,
Подожди меня, я скоро вернусь.
Быстрее обними своих медбратьев,
Они наверняка будут по тебе скучать.
Ты ведь была здесь самой красивой.
Мне так хочется обнять тебя,
Знаешь, ты мне очень не хватала.
Но вот ты здесь, ты выздоровела.
Клэр, одевайся быстрее,
Клэр, мы собираем твои вещи и уходим.
Клэр, одевайся быстрее,
Клэр, одевайся быстрее,
Клэр, одевайся быстрее,