Текст и перевод песни Michel Delpech - Les groupies

Les groupies

Quand on est célibataire
Pas encore millionnaire
Les filles à militaires
C'est bon, que c'est bon.
Quand on fait de la musique
C'est encore un autre cirque
Pour avoir un petit peu d'amour,
On ne trouve pas tous les jours
Une groupie, une groupie.
Après une longue route
Sous la pluie que l'on redoute
Quand les filles nous écoutent
C'est bon, que c'est bon
De choisir une minette
Dans ces filles à vedette
Qui ne sont venues que pour ça.
C'est bon de serrer dans ses bras
Une groupie, une groupie.
On les emmène en voyage
Quand on est que de passage
Madelon dans ses bagages
C'est bon, que c'est bon
C'est un joli parasite
Qui s'accroche et que l'on quitte
Quand on en connaît un meilleur.
Ça ne reste pas dans le cœur,
Une groupie, une groupie,
Une groupie, une groupie.

Groupies

When you're single
Not yet a millionaire
Girls with soldiers
That's good, that's good.
When you make music
It's a whole other circus
To get a little bit of love
You can't find every day
A groupie, a groupie.
After a long drive
In the rain you dread
When the girls listen to us
That's good, that's good.
To choose a chick
Among these starstruck girls
Who only came for that.
It's good to hold in your arms
A groupie, a groupie.
We take them on trips
When we're just passing through
Madelon with her luggage
That's good, that's good.
She's a pretty parasite
Who clings on and whom we leave
When we know a better one.
It doesn't stay in the heart,
A groupie, a groupie,
A groupie, a groupie.