Текст и перевод песни Michel Delpech - Les groupies

Les groupies

Quand on est célibataire
Pas encore millionnaire
Les filles à militaires
C'est bon, que c'est bon.
Quand on fait de la musique
C'est encore un autre cirque
Pour avoir un petit peu d'amour,
On ne trouve pas tous les jours
Une groupie, une groupie.
Après une longue route
Sous la pluie que l'on redoute
Quand les filles nous écoutent
C'est bon, que c'est bon
De choisir une minette
Dans ces filles à vedette
Qui ne sont venues que pour ça.
C'est bon de serrer dans ses bras
Une groupie, une groupie.
On les emmène en voyage
Quand on est que de passage
Madelon dans ses bagages
C'est bon, que c'est bon
C'est un joli parasite
Qui s'accroche et que l'on quitte
Quand on en connaît un meilleur.
Ça ne reste pas dans le cœur,
Une groupie, une groupie,
Une groupie, une groupie.

Поклонницы

Когда я холостяк,
Ещё не миллионер,
Девушки военных,
Хороши, ох как хороши.
Когда занимаешься музыкой,
Это совсем другой цирк,
Чтобы получить немного любви,
Не каждый день найдешь
Поклонницу, поклонницу.
После долгой дороги,
Под дождем, которого так боишься,
Когда девушки слушают нас,
Хорошо, ох как хорошо
Выбрать красотку
Из этих фанаток,
Которые пришли только ради этого.
Хорошо обнять её,
Поклонницу, поклонницу.
Мы берем их в путешествия,
Когда мы всего лишь проездом,
Маделон со своими чемоданами,
Хорошо, ох как хорошо.
Это милый паразит,
Который цепляется, и которого бросаешь,
Когда находишь кого-то получше.
Это не остается в сердце,
Поклонница, поклонница,
Поклонница, поклонница.