Текст и перевод песни Michel Delpech - Poupée cassée

Poupée cassée

Elle s′en va sous la pluie
Elle ne sait pas où elle va
Elle s'en va, c′est fini
Rattrape-la!
Tu l'appelais ta poupée
Quand tu l'aimais, tu l′aimais
Mais aujourd′hui c'est fini
Rattrape-la!
Poupée cassée, il n′est rien de plus triste
En vérité qu'une poupée cassée
Poupée cassée, tu étais trop petite
Pour cet amour qui vient de s′en aller
Poupée cassée, il n'est rien de plus triste
En vérité qu′une poupée cassée
Poupée cassée, il n'est rien de plus triste
À regarder
Elle s'en va sans espoir
À petits pas tout là-bas
Elle s′en va vers la gare
Il est trop tard!
Tu l′appelais ta poupée
Quand tu l'aimais, tu l′aimais
Mais le train est arrivé
Elle est tombée!
Elle est couchée sous la pluie
La poupée s'est endormie
De désespoir, c′est fini
Il est trop tard!
Tu l'appelais ta poupée
Quand tu l′aimais, tu l'aimais
Mais sous le train
Il n'y a plus qu′un pantin

Broken Doll

She goes out in the rain
She doesn't know where she's going
She's gone, it's over
Catch her!
You used to call her your doll
When you loved her, you loved her
But today it's over
Catch her!
Broken doll, there is nothing sadder
In truth than a broken doll
Broken doll, you were too young
For this love that has just left
Broken doll, there is nothing sadder
In truth than a broken doll
Broken doll, there is nothing sadder
To look at
She leaves without hope
In small steps over there
She's going to the station
It's too late!
You used to call her your doll
When you loved her, you loved her
But the train has arrived
She fell down!
She is lying in the rain
The doll has fallen asleep
Out of despair, it's over
It's too late!
You used to call her your doll
When you loved her, you loved her
But under the train
There is nothing left but a puppet