Текст и перевод песни Michel Delpech - Pour gagner des sous
C′est
en
forgeant
qu'on
devient
forgeron
Это
является
совершенным
C′est
en
massant
que
l'on
devient
maçon
Именно
благодаря
массажу
вы
становитесь
каменщиком
En
polissant
qu'on
devient
polisson
Когда
мы
полируем,
мы
становимся
шалостью
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
C′est
en
bûchant
qu′on
devient
bûcheron
Когда
мы
дровосеки,
мы
становимся
дровосеками
En
relatant
qu'on
devient
relation
Рассказывая,
что
мы
становимся
отношениями
C′est
à
cent
ans
qu'on
devient
moribond
Через
сто
лет
мы
становимся
умирающими
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Les
gens
disent
toujours
Люди
всегда
говорят:
Que
l′on
n'a
rien
sans
rien
Что
у
нас
нет
ничего
без
ничего
Qu′il
faut
beaucoup
semer
Что
нужно
много
сеять
Pour
un
peu
récolter
Чтобы
немного
пожинать
плоды
Moi
j'ai
rien
dans
les
poches
У
меня
в
карманах
ничего
нет.
Moi
j'ai
rien
dans
les
mains
У
меня
в
руках
ничего
нет.
Mais
comment
voulez-vous
Но
как
вы
хотите
Que
je
gagne
des
sous?
Чтобы
я
зарабатывал
гроши?
C′est
en
forgeant
qu′on
devient
forgeron
Это
является
совершенным
C'est
en
cornant
qu′on
devient
cornichon
Это
то,
что
мы
превращаемся
в
корнишон
En
se
perchant
qu'on
devient
percheron
Сидя
на
насесте,
мы
становимся
першероном
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
C′est
en
bûchant
qu'on
devient
bûcheron
Когда
мы
дровосеки,
мы
становимся
дровосеками
C′est
en
rêvant
qu'on
devient
réveillon
Именно
во
сне
мы
становимся
Новым
годом
En
se
mouchant
qu'on
devient
moucheron
Когда
мы
сморкаемся,
мы
становимся
мошкой.
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
Sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Prodigues
en
paroles
Блудные
на
словах
Tous
les
gens
m′ont
dit
Все
люди
говорили
мне
Qu′il
faut
le
pratiquer
Что
нужно
практиковать
это
Pour
savoir
son
métier
Чтобы
узнать
свое
дело
Moi
j'ai
pas
fait
d′école
Я
не
учился
в
школе.
Et
je
n'ai
rien
appris
И
я
ничему
не
научился
Mais
comment
voulez-vous
Но
как
вы
хотите
Que
je
gagne
des
sous?
Чтобы
я
зарабатывал
гроши?
C′est
en
forgeant
qu'on
devient
forgeron
Это
является
совершенным
C′est
en
collant
qu'on
devient
collation
Только
в
колготках
мы
становимся
закусками
En
maquillant
qu'on
devient
maquignon
Когда
ты
наносишь
макияж,
ты
становишься
косметичкой
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
C′est
en
bûchant
qu′on
devient
bûcheron
Когда
мы
дровосеки,
мы
становимся
дровосеками
C'est
en
aidant
qu′on
devient
édredon
Именно
помогая,
мы
становимся
одеялом
En
guérissant
qu'on
devient
(guérison)...
non,
guéridon
Исцеление,
которым
мы
становимся
(исцелением)
...
нет,
исцеление
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Mais
pour
gagner
des
sous
Но
чтобы
заработать
гроши
Bon
sang,
comment
fait-on?
Черт
возьми,
как
мы
это
делаем?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Delpech, Roland Richard Vincent
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.