Текст и перевод песни Michel Delpech - Rimbaud chanterait
Il
écrivait
sur
des
morceaux
d'azur
Он
писал
на
кусочках
лазури
Sur
les
étangs
sur
les
forêts
На
прудах
над
лесами
Il
écrivait
sur
le
vent
sur
les
murs
Он
писал
о
ветре
на
стенах
Mais
aujourd'hui
il
chanterait
Но
сегодня
он
будет
петь
Rimbaud
chanterait
les
mains
tendues
Рембо
пел
бы
с
протянутыми
руками
Rimbaud
chanterait
les
bras
en
croix
Рембо
пел
бы,
скрестив
руки
на
груди
Rimbaud
chanterait
le
temps
venu
Рембо
спел
бы,
когда
придет
время
Un
soleil
dans
le
coeur
un
sanglot
dans
la
voix
Солнце
в
сердце,
рыдание
в
голосе
Là
devant
la
foule
il
chanterait
Там
перед
толпой
он
будет
петь
Comme
un
oiseau
libre
il
chanterait
Как
свободная
птица
спел
Et
toute
la
foule
sifflerait
И
вся
толпа
зашипела
бы
Mais
Rimbaud
chanterait
Но
Рембо
пел
бы
Mais
Rimbaud
chanterait
Но
Рембо
пел
бы
Il
t'a
laissé
des
mots
venus
du
coeur
Он
оставил
тебе
слова,
идущие
от
сердца
Pour
ne
pas
mourir
tout
à
fait
Чтобы
не
умереть
совсем
Lui
l'homme
fou
l'ami
le
déserteur
Он
сумасшедший
человек,
его
друг,
дезертир
Aujourd'hui
comme
il
chanterait
Сегодня,
как
он
пел
бы
Rimbaud
chanterait
les
mains
tendues
Рембо
пел
бы
с
протянутыми
руками
Rimbaud
chanterait
les
bras
en
croix
Рембо
пел
бы,
скрестив
руки
на
груди
Rimbaud
chanterait
le
temps
venu
Рембо
спел
бы,
когда
придет
время
Un
soleil
dans
le
coeur
un
sanglot
dans
la
voix
Солнце
в
сердце,
рыдание
в
голосе
Là
devant
la
foule
il
chanterait
Там
перед
толпой
он
будет
петь
Comme
un
oiseau
libre
il
chanterait
Как
свободная
птица
спел
Et
toute
la
foule
sifflerait
И
вся
толпа
зашипела
бы
Devant
toi
tu
verrais
Перед
собой
ты
бы
увидел
Un
bateau
qui
se
noie
Тонущая
лодка
Un
bateau
qui
se
noie
Тонущая
лодка
Et
Rimbaud
chanterait
И
Рембо
пел
бы
Rimbaud
chanterait
le
poing
levé
Рембо
будет
петь,
подняв
кулак
Rimbaud
chanterait
le
coeur
serré
Рембо
пел
бы
с
напряженным
сердцем
Rimbaud
chanterait
la
liberté
Рембо
воспевал
бы
свободу
Et
l'amour
et
l'enfer
И
любовь,
и
ад
Et
le
fleuve
et
la
mer
И
река,
и
море
Là
devant
la
foule
il
chanterait
Там
перед
толпой
он
будет
петь
Comme
un
oiseau
libre
il
chanterait
Как
свободная
птица
спел
Et
toute
la
foule
sifflerait
И
вся
толпа
зашипела
бы
Mais
Rimbaud
chanterait
Но
Рембо
пел
бы
Mais
Rimbaud
chanterait
Но
Рембо
пел
бы
Оцените перевод
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.